Laurie Anderson — The Puppet Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Puppet Motel" van Laurie Anderson.
Songteksten
I live on the highway near the Puppet Motel
I log in every day. I know the neighborhood well
Now about the residents of the Puppet Motel
They’re more than a little spooky
And most of them are mean. They’re runnin' the numbers
They’re playin' cops and robbers
Down in their dungeons inside their machines
Cause they don’t know what’s really real now
They’re havin' fourth dimensional dreams
Their minds are out on bail now
And real is only what it seems
And all the puppets in this digital jail
They’re runnin' around in a frenzy in search of the Holy Grail
They’re havin' virtual sex. They’re eatin' virtual food
No wonder these puppets are always in a lousy mood
So if you think we live in a modern world
Where everything is clean and swell
Take a walk on the B side of town down by the Puppet Motel
Take a whiff. Burning plastic
I drink a cup of coffee I try to revive
My mind’s a blank I’m barely alive
My nerves are shot I feel like hell
Guess it’s time to check in at the Puppet Motel
Boot up. Good afternoon. Pause
Oooo. I really like the way you talk
Pardon me. Shut down
Songtekstvertaling
Ik woon op de snelweg bij het marionet Motel.
Ik log elke dag in. Ik ken de buurt goed.
Nu over de bewoners van het marionet Motel.
Ze zijn meer dan een beetje griezelig.
En de meeste zijn gemeen. Ze draaien de nummers.
Ze spelen politie en rovers.
In hun kerkers in hun machines
Want ze weten niet wat nu echt is.
Ze hebben vierdimensionale dromen.
Ze zijn nu op borgtocht vrij.
En echt is alleen wat het lijkt
En alle poppen in deze digitale gevangenis
Ze rennen rond in een razernij op zoek naar de Heilige Graal
Ze hebben virtuele seks. Ze eten virtueel eten.
Geen wonder dat deze poppen altijd in een slechte bui zijn.
Dus als je denkt dat we in een moderne wereld leven
Waar alles schoon is en zwelt
Maak een wandeling aan de B kant van de stad, bij het marionet Motel.
Ruik eens. Brandbare kunststof
Ik drink een kop koffie Ik probeer te reanimeren
Mijn geest is leeg. Ik leef nauwelijks.
Mijn zenuwen zijn kapot Ik voel me vreselijk
Ik denk dat het tijd is om in te checken in het marionet Motel.
Opstarten. Goedemiddag. Pauzeren
Oooo. Ik hou echt van de manier waarop je praat.
Pardon. Afsluiten