Laurie Anderson — Talk Normal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk Normal" van Laurie Anderson.
Songteksten
I don’t know about your dreams
But mine are sort of hackneyed.
Same thing, night after night.
Just… repetitive.
And the color is really bad —
And the themes are just infantile.
And you always get what you want —
And that’s just not the way life is.
First National Bank? I love it!
New Hat? Forget it!
Moby Dick? Never read it!
I came home today
And both our cars were gone.
And there were all these new pink
Flamingoes arranged in star patterns
All over the lawn.
Then I went into the kitchen
And it looked like a tornado had hit.
And then I realized I was in the wrong
House.
Last night I had that dream again.
I dreamed I had to take a test
In a Dairy Queen on another planet.
And then I looked around
And there was this woman.
And she was making it all up.
She was writing it all down.
And she was laughing.
She was laughing her head off.
And I said: Hey!
Give me that pen!
I turned the corner in Soho today and someone
Looked right at me and said: Oh No!
Another Laurie Anderson clone!
And I said: Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Look at me! Look at me!
Songtekstvertaling
Ik weet niets van je dromen.
Maar de mijne zijn nogal afgezaagd.
Hetzelfde, nacht na nacht.
Gewoon ... repetitief.
En de kleur is echt slecht —
En de thema ' s zijn kinderachtig.
En je krijgt altijd wat je wilt. —
En zo is het leven niet.
First National Bank? Ik hou ervan!
Nieuwe Hoed? Vergeet het!
Moby Dick? Lees het nooit!
Ik kwam vandaag thuis.
En onze beide auto ' s waren weg.
En er waren allemaal nieuwe roze
Flamingo ' s in sterrenpatronen
Over het hele gazon.
Toen ging ik de keuken in.
En het leek alsof er een tornado was geraakt.
En toen besefte ik dat ik fout zat.
Huis.
Gisteravond had ik die droom weer.
Ik droomde dat ik een test moest doen.
In een Melkkoningin op een andere planeet.
En toen keek ik rond
En er was een vrouw.
En ze verzon het allemaal.
Ze schreef het allemaal op.
En ze lachte.
Ze lachte zich dood.
En ik zei:
Geef me die pen!
Ik draaide de hoek om in Soho vandaag en iemand
Hij keek me aan en zei:
Nog een Laurie Anderson kloon!
En ik zei: Kijk me aan! Kijk me aan. Kijk me aan.
Kijk me aan. Kijk me aan. Kijk me aan. Kijk me aan.
Kijk me aan. Kijk me aan. Kijk me aan. Kijk me aan.