Laurie Anderson — My Right Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Right Eye" van Laurie Anderson.
Songteksten
Concentration. Empty your mind.
Let the rest of the world go by.
Hold your breath. Hold your breath. Close your eyes.
Rocks and stones. Broken bones.
Everything eventually comes crawling home.
In the night. In the night.
Please forgive me if I fall sort of your mark.
But there are things still buried in my heart, pause
Heart pause. Heart pause. Then vanish. Then vanish.
Unstoppable time. All the things you left behind.
In the night. In the night.
Concentration. Empty your mind.
Let the rest if the world go by.
And when the tears fall from both my eyes
They fall from my right eye because I love you
And they fall from my left eye cause I cannot bear you.
Rocks and stones. Broken bones.
Everything eventually comes crawling home.
In the night. In the night.
Comes crawling. In the night. Comes crawling. In the night.
Comes crawling home. In the night. In the night.
Songtekstvertaling
Concentratie. Maak je geest leeg.
Laat de rest van de wereld voorbij gaan.
Hou je adem in. Hou je adem in. Doe je ogen dicht.
Stenen en stenen. Gebroken botten.
Uiteindelijk kruipt alles naar huis.
In de nacht. In de nacht.
Vergeef me als ik op jouw teken val.
Maar er zijn nog dingen begraven in mijn hart, pauze
Hart pauze. Hart pauze. Verdwijn dan. Verdwijn dan.
Onstuitbare tijd. Alle dingen die je achterliet.
In de nacht. In de nacht.
Concentratie. Maak je geest leeg.
Laat de rest gaan als de wereld voorbij gaat.
En als de tranen uit mijn beide ogen vallen
Ze vallen uit mijn rechteroog omdat ik van je hou.
En ze vallen uit mijn linkeroog omdat ik je niet kan verdragen.
Stenen en stenen. Gebroken botten.
Uiteindelijk kruipt alles naar huis.
In de nacht. In de nacht.
Kruipend. In de nacht. Kruipend. In de nacht.
Komt kruipend naar huis. In de nacht. In de nacht.