Laurie Anderson — Mach 20 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach 20" van Laurie Anderson.
Songteksten
Ladies and gentlemen, what you are observing here are magnified examples or
facsimiles of human sperm
Generation after generation of these tiny creatures have sacrificed themselves
in their persistent, often futile, attempt to transport the basic male genetic
code. But where is this information coming from? They have no eyes. No ears
Yet some of them already know that they will be bald
Over half of them will end up as women
Four hundred million living creatures, all knowing precisely the same
thing--carbon copies of each other in a Kamikaze race against the clock
Some of you may be surprised to learn that if a sperm were the size of a salmon
it would be swimming its seven-inch journey at 500 miles per hour
If a sperm were the size of a whale, however, it would be traveling at 15,
000 miles per hour, or Mach 20. Now imagine, if you will, four hundred million
blind and desperate sperm whales departing from the Pacific coast of North
America swimming at 15,000 mph and arriving in Japanese coastal waters in just
under 45 minutes
How would they be received?
Would they realize that they were carrying information, a message?
Would there be room for so many millions?
Would they know that they had been sent for a purpose?
Songtekstvertaling
Dames en heren, wat u hier ziet zijn uitvergroot voorbeeld of
facsimiles van menselijk sperma
Generatie na generatie van deze kleine wezens hebben zichzelf opgeofferd.
in hun hardnekkige, vaak vergeefse poging om de fundamentele mannelijke genetische
code. Maar waar komt deze informatie vandaan? Ze hebben geen ogen. Geen oren
En onder hen zijn er die weten dat zij kaal zullen plukken.
Meer dan de helft van hen zal eindigen als vrouwen
Vierhonderd miljoen levende wezens, die precies hetzelfde weten.
ding-carbon kopieert elkaar in een Kamikaze race tegen de klok
Sommigen van jullie zullen verrast zijn om te leren dat als een sperma zo groot was als een zalm
het zou zwemmen zijn 7-inch reis met 500 mijl per uur
Als een sperma zo groot was als een walvis, zou het reizen op 15,
1000 mijl per uur, of Mach 20. Stel je voor, als je wilt, vierhonderd miljoen
blinde en wanhopige potvissen vertrekken van de Pacifische kust van het noorden.
Amerika zwemt 15.000 km per uur en arriveert in Japanse kustwateren in slechts
minder dan 45 minuten
Hoe worden ze ontvangen?
Zouden ze beseffen dat ze informatie bij zich hadden, een boodschap?
Zou er plaats zijn voor zoveel miljoenen?
Zouden zij weten dat zij met een doel waren gezonden?