Laurie Anderson — Hiawhatha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiawhatha" van Laurie Anderson.
Songteksten
By the shores of Gitche Gumee
By the shining Big- Sea- Water
Downward through the evening twilight
In the days that are forgotten
>From the land of sky blue waters
And I said: Hello Operator
Get me Memphis Tennessee
And she said: I know who you’re tryin
To call darlin And he’s not home
He’s been away
But you can hear him on the airwaves
He’s howlin at the moon
Yeah this is your country station
And honey this next one’s for you.
And all along the highways
And under the big western sky
They’re singing Ooo oooooo
They’re singing Wild Blue.
And way out on the prairie
And up in the high chaparral
They hear a voice it says: Good evening
This is Captain Midnight speaking
And I’ve got a song for you
Goes somethin like this:
Starlight Starbright
We’re gonna hang some new stars
In the heavens tonight.
They’re gonna circle by day
They’re gonna fly by night
We’re goin sky high. Yoo Hooooo hooo.
Yeah yoo hooo Ooo Hooooooooo
So good night ladies
And good night gentlemen
Keep those cards and letters coming
And please don’t call again.
Geronimo and little Nancy
Marilyn and John F. dancing
Uncle took the message
And it’s written on the wall.
These are pictures of the houses
Shining in the midnight moonlight
While the King sings Love Me Tender.
And all along the watchtowers
Aand under the big western sky
They’re singing Yoo Hooooo
They’re singing Wild Blue.
And wau wau up there, bursting in air
Red rockets, bright red glare
>From the land of sky blue waters
Sent by freedom’s sons and daughters.
We’re singing Ooo Hoooooooo
We’re singing Wild Blue.
We’re singing Ooo Hoooooooo
Ooo Hooooooooo
And dark behind it rose the forest
Rose the black and gloomy pine trees
Rose the firs with ones upon them
And bright before it beat the water
Beat the clear and sunny water
Beat the shing Big- Sea- Water
Songtekstvertaling
Bij de oevers van Gitche Gumee
Bij het grote water.
Down through the evening twilight
In de dagen die vergeten zijn
>Uit het land van hemelblauwe wateren
En ik zei: hallo Operator
Geef me Memphis Tennessee.
En ze zei:
Om darlin te bellen en hij is niet thuis.
Hij is weggeweest.
Maar je kunt hem horen op de radio.
Hij huilt naar de maan
Ja, Dit is je country station.
En schat, de volgende is voor jou.
En langs de snelwegen
En onder de grote westelijke hemel
Ze zingen oooooooo
Ze zingen Wild Blue.
En ver weg op de prairie
En in de hoge kaparral
Ze horen een stem die zegt: Goedenavond.
Dit is Kapitein Midnight.
En ik heb een liedje voor je.
Gaat zoiets als dit:
Starlight Starbright
We gaan nieuwe sterren ophangen.
In de hemel vanavond.
Ze cirkelen overdag rond.
Ze vliegen ' s nachts.
We gaan de lucht in. Yoo Hooooo hooo.
Yeah yoo hooo Ooo Hooooooooooo
Welterusten, dames.
En welterusten, heren.
Laat die kaarten en brieven maar komen.
En bel alsjeblieft niet meer.
Geronimo en kleine Nancy
Marilyn en John F. dansen
Oom nam de boodschap aan.
En het staat op de muur geschreven.
Dit zijn foto ' s van de huizen
Shining in the midnight moonlight
Terwijl de koning zingt, hou van me teder.
En langs de wachttorens
Aad onder de grote westelijke hemel
Ze zingen Yoo Hooooo
Ze zingen Wild Blue.
En wau wau daar, barstend in lucht
Rode raketten, felrode schittering
>Uit het land van hemelblauwe wateren
Gestuurd door de zonen en dochters van vrijheid.
We zingen Ooo Hoooooooo
We zingen Wild Blue.
We zingen Ooo Hoooooooo
OOO Hooooooooo
En het donker erachter steeg het bos
Rose de zwarte en sombere dennenbomen
Toen de Fir ' aun en zijn volgelingen opstonden.
En helder voordat het het water verslaat
Beat the clear and sunny water
Beat the shing Big-Sea-Water