Laurie Anderson — Dark Time in the Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Time in the Revolution" van Laurie Anderson.
Songteksten
The market keeps rising up. The big machines control the sea and the air
Those big machines, they gotta go somewhere
So we keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
And then those questions come up
Like was the Constitution written in invisible ink?
Has everybody here forgotten how to think?
Is this great big boat starting to sink?
Pinpoint nukes. Ready to fight. Dressed to kill. Sure we’re right
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We just keep calling em up, calling em, calling em up
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
You know Tom Paine wrote the first best-seller at a dark time in the Revolution
when we were losing and all the soldiers were deserting. Giving up.
And the book was called Common Sense and it was really just a long list of
questions. And one of the questions was: Does it make common sense for an
island to rule a continent? And everybody kind of went hmmm and they signed
back up
And today you could ask: Does it make common sense for a country to rule the
world? But no matter what your answer, no matter what you think,
no matter what you vote for-
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
And you thought there were things that had disappeared forever
Things from the Middle Ages
Beheadings and hangings and people in cages
And suddenly they were everywhere
And suddenly they’re alright
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
Songtekstvertaling
De markt blijft stijgen. De grote machines controleren de zee en de lucht
Die grote machines moeten ergens heen.
We blijven ze bellen, bellen, bellen. Wat er ook gebeurt.
En dan komen die vragen naar boven.
Zoals de Grondwet geschreven was in onzichtbare inkt?
Is iedereen hier vergeten hoe te denken?
Begint deze grote boot te zinken?
Speldenraketten. Klaar om te vechten. Gekleed om te doden. Natuurlijk hebben we gelijk.
Welkom bij de Amerikaanse avond.
We blijven ze bellen, ze bellen, ze bellen.
We blijven ze bellen, bellen, bellen. Wat er ook gebeurt.
Tom Paine schreef de eerste bestseller in een donkere tijd in de revolutie.
toen we verloren en alle soldaten deserteerden. Opgeven.
En het boek heette gezond verstand en het was eigenlijk gewoon een lange lijst van
vraag. En een van de vragen was: is het gezond verstand voor een
eiland om een continent te regeren? En iedereen ging een beetje hmmm en ze tekenden
reservekopie
En vandaag zou je je kunnen afvragen: is het gezond verstand van een land om te regeren over de
wereld? Maar wat je antwoord ook is, wat je ook denkt,
waar je ook op stemt-
We blijven ze bellen, bellen, bellen. Wat er ook gebeurt.
We blijven ze bellen, bellen, bellen. Wat er ook gebeurt.
We blijven ze bellen, bellen, bellen.
We blijven ze bellen, bellen, bellen.
En jij dacht dat er dingen waren die voor altijd verdwenen waren.
Dingen uit de Middeleeuwen
Onthoofdingen en ophangingen en mensen in kooien
En plotseling waren ze overal.
En plotseling zijn ze in orde.
Welkom bij de Amerikaanse avond.
We blijven ze bellen, bellen, bellen.
We blijven ze bellen, bellen, bellen.