Laurie Anderson — Big Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Science" van Laurie Anderson.
Songteksten
Coo coo it’s cold outside. Coo coo it’s cold outside.
Ooo coo coo. Don’t forget your mittens.
Hey Pal! How do I get to town from here?
And he said: Well just take a right where
they’re going to build that new shopping mall,
go straight past where they’re going to put in the freeway,
take a left at what’s going to be the new sports center,
and keep going until you hit the place where
they’re thinking of building that drive-in bank.
You can’t miss it. And I said: This must be the place.
Ooo coo coo. Golden cities. Golden towns.
Golden cities. Golden towns.
And long cars in long lines and great big signs
and they all say: Hallelujah. Yodellayheehoo.
Every man for himself. Ooo coo coo.
Golden cities. Golden towns. Thanks for the ride.
Big Science. Hallelujah. Big Science. Yodellayheehoo.
You know. I think we should put some mountains here.
Otherwise, what are all the characters going to fall off of?
And what about stairs? Yodellayheehoo. Ooo coo coo.
Here’s a man who lives a life of danger.
Everywhere he goes he stays — a stranger.
Howdy stranger. Mind if I smoke? And he said:
Every man, every man for himself.
Every man, every man for himself.
All in favor say aye.
Big Science. Hallelujah. Big Science. Yodellayheehoo.
Hey Professor! Could you turn out the lights?
Let’s roll the film.
Big Science. Hallelujah.
Every man, every man for himself.
Big Science. Hallelujah. Yodellayheehoo.
Songtekstvertaling
Coo coo het is koud buiten. Coo coo het is koud buiten.
Coo coo. Vergeet je wanten niet.
Hé Vriend! Hoe kom ik vanaf hier in de stad?
En hij zei:
ze gaan dat nieuwe winkelcentrum bouwen.,
ga recht langs waar ze de snelweg gaan zetten.,
ga linksaf bij het nieuwe Sportcentrum.,
en blijf doorgaan tot je de plek raakt waar
ze denken aan het bouwen van die drive-In bank.
Je kunt het niet missen. En ik zei: Dit moet de plek zijn.
Coo coo. Gouden steden. Gouden steden.
Gouden steden. Gouden steden.
En lange auto ' s in lange lijnen en grote borden
en ze zeggen allemaal: Halleluja. Yodellayheehoo.
Ieder voor zich. Coo coo.
Gouden steden. Gouden steden. Bedankt voor de lift.
Grote Wetenschap. Halleluja. Grote Wetenschap. Yodellayheehoo.
Je weet wel. Ik denk dat we hier wat bergen moeten leggen.
Waar vallen alle personages anders van af?
En hoe zit het met trappen? Yodellayheehoo. Coo coo.
Hier is een man die een leven van gevaar leidt.
Waar hij ook gaat, hij blijft een vreemde.
Hallo vreemdeling. Mag ik roken? En hij zei::
Ieder voor zich.
Ieder voor zich.
Wie voor is, zegt ja.
Grote Wetenschap. Halleluja. Grote Wetenschap. Yodellayheehoo.
Hé, Professor. Kun je het licht uitdoen?
Laten we de film draaien.
Grote Wetenschap. Halleluja.
Ieder voor zich.
Grote Wetenschap. Halleluja. Yodellayheehoo.