Lauri Tähkä — Syyskuun Kyy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syyskuun Kyy" van Lauri Tähkä.
Songteksten
Oli humala aamu olin kalpea ku haamu,
Hennon suudelman ku sinulta mä sain.
Olin ku syyskuun kyy joka elämän hyytävänä kalliolla makoili vain.
Jotain sujautti taskuun, juoksin auringon laskuun
Syrjäsilmällä ne mua vilkuilee
Kaikki syyskuun kyyt jotka pimeänhetki vaikkei
Paikalleen jää vaan pakenee.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Viestin salaisen laittaa en voi elämä vaihtaa
Kylmän kauniina sut edessäni näin,
Sä oot mun syyskuun kyy joka salalaman saattamana
Sisään minun sydänmeni jäi
Öisten kattojen alla karseita kaikkialla,
Mutta arvaa mihin sinä mua viet
Mä oon se syyskuun kyy jonka taivas on kirkas
Tahdon ja sä tiedät suunnan tämän tien.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Kohteessa tulta kaipaan raapivat tähdet taivaan kohtalon soihtuja
Pakoon en tahdo päästä, ei kohtalokaan säästä rakkautta roihuvaa.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Songtekstvertaling
Het was een dronken ochtend Ik was een bleke ku geest,
Een tedere kus van jou.
Ik was een Ku September Viper die op een koude rots woonde.
Iets gleed uit in mijn zak, Ik rende naar zonsondergang.
Ze kijken naar me aan de zijlijn.
Al de September humps die nacht, hoewel niet
Blijf waar je bent, ren weg.
Wikkel jezelf om me heen, dan geef ik me over aan jou.,
Verstopt in het sterrenlicht, komt September Viper vrij.
De boodschap van het geheim zet ik kan het leven niet veranderen
Ik zag je voor me in de kou.,
Jij bent mijn September Viper, begeleid door salalama
Ik heb mijn hart erin.
Onder de daken van de nachtpruimen overal,
Maar raad eens waar je me heen brengt.
Ik ben de September Viper met een heldere hemel
Ik wel en je weet de richting deze kant op.
Wikkel jezelf om me heen, dan geef ik me over aan jou.,
Verstopt in het sterrenlicht, komt September Viper vrij.
In vuur mis ik de krabende sterren van het lot van de hemel fakkels
Ik wil niet weg.het lot redt liefde niet van het branden.
Wikkel jezelf om me heen, dan geef ik me over aan jou.,
Verstopt in het sterrenlicht, komt September Viper vrij.