Lauri Tähkä — Metsä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metsä" van Lauri Tähkä.
Songteksten
Mettänkorves kulkiessani löysin siliän kiven
Siihen minä raaputin vanhan kullan nimen
Mettänkorves kulkiessani kirjoittelin honkaan
Uskollista ystävää, tuskin sitä onkaan
Sinäkö se olit, joka toisen viereen menit
Se on niin kuin puukon pistäis läpi syrämeni
Sä lupasit olla uskollinen kuolemaasi asti
Nyt sä makaat joka jätkän aivan vapahasti
Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (2x)
Ennen meirän välit oli lämmintä kuin maito
Sulla halu halata ja mulla siihen taito
Sinähän se olit, joka toisen viereen menit
Se on niin kuin puukon pistäis läpi syrämeni
Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (3x)
Kuuluu jo kelvanneen vanha lemmittyni
Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (3x)
Kuuluu jo kelvanneen vanha lemmittyni
Songtekstvertaling
Metta-ear toen ik liep vond ik een siliconensteen
Daar schraapte ik de oude gouden naam.
Mettän korves toen ik liep schreef ik naar Honka
Trouwe vriend, dat betwijfel ik.
Jij was degene die naast de ander ging.
Het is alsof je door mijn lila steekt.
Je beloofde trouw te zijn tot je stierf.
Nu ga je liggen met elke man in de wereld.
Waar de vogels nu zingen, wanneer het bos zo rustig is (2x)
Vroeger was het zo warm als melk.
Jij wilt knuffelen en ik heb er talent voor.
Jij was degene die naast de ander ging.
Het is alsof je door mijn lila steekt.
Waar de vogels nu zingen, wanneer het bos zo rustig is (3x)
Weet je, mijn oude liefde is goed genoeg.
Waar de vogels nu zingen, wanneer het bos zo rustig is (3x)
Weet je, mijn oude liefde is goed genoeg.