Lauri Tähkä — Hurpales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurpales" van Lauri Tähkä.
Songteksten
Jos poijasta on tullu hurpales
Niin onko se sitten kumma
Kun syntynyt on köyhistä vanhemmista
Ja verikin on mustan tummaa
Eikä meitä köysillä köytetä
Ne on raudat, jotka helähtelöö
Eikä meitä surulla ruakita
Se on ilo, joka elättelöö
Se on ilo, joka elättelöö
Nuorena miehen ei saa olla
Surentelevaanen
Sen pitää olla iloonen
Ja huikentelevaanen
Koska minä oon näin perkeles
Niin saan minä repalehtaa
Minä oon kasvanu sellaases talos
Että kyllä sitä olla kehtaa
Että kyllä sitä olla kehtaa
Nuorena miehen ei saa antaa
Surulleen sitä valtaa
Antaa ilon leimahtaa
Kuin päivän pilven alta
Nuorena miehen ei saa antaa surujansa ilimi
Elä palavalla syrämellä eikä suru silimin
Täällä syntyy rintaani ilo ja riemu,
Jota ei voi kertoilla kuolevaanen sielu
Kuin päivän pilven alta (4x)
Songtekstvertaling
Als de Pooja een hurpale is geworden
Zo is het vreemd
Geboren uit arme ouders
En het bloed is zwart.
En we worden niet gestrikt.
Dat zijn de ijzers die rammelen
En Ruak zal ons niet treuren.
Het is een vreugde die in stand houdt
Het is een vreugde die in stand houdt
Als je jong bent, kan een man dat niet zijn.
Betreuren
Het moet een joyone zijn.
En een draaierige
Omdat ik zo ' n duivel ben.
Zo word ik verscheurd.
Ik ben opgegroeid in sellases talos.
Dat je niet durft.
Dat je niet durft.
Als je jong bent, mag je een man niet laten gaan.
Verdrietig over die macht
Laat joy opflakkeren.
Als een dag onder een wolk
Als een man jong is, moet hij ilimi zijn verdriet niet geven.
Leef in de brandende lila en niet in het verdriet van Silim.
Dit is waar vreugde en vreugde in mijn borst komen,
Wat niet verteld kan worden door een stervende ziel
Als een dag onder een wolk (4x)