Laurent Voulzy — Une héroïne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une héroïne" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Elle vit là-haut
Rue Paul Vaillant-Couturier
Toute seule
Chaque matin elle se lève à sept heures
Elle se prépare
Elle court dans les escaliers
Elle croise
Toujours les mêmes visages
Aux mêmes heures
Ouhouhouh,
Dans le train qui l’emmène,
Derrière la vitre,
Le même paysage,
Le même.
Elle sent parfois
Qu’un garçon la regarde,
L’amour
Elle en a pleuré des nuits
Pour ça.
Son c ur fait «bang»,
Mais elle est sur ses gardes.
Ohoh
Elle chante en secret
«Mon prince viendra»
Ouhouhouh
C’est un jour ordinaire.
Avec des rêves
Et son foulard beige clair.
Mais, est-ce que tu sais cela?
Oh jeune fille discrète
Tu es pour moi une héroïne
C’est pour toi que je chante
God save the Queen!
Car le monde quand il vacille,
Ne tient qu’au fil des filles gentilles.
A neuf heures pile,
Elle est une secrétaire.
Sérieuse,
Elle connaît bien son travail, c’est sûr
Et puis les heures,
se succèdent ordinaires,
ohoh
Il y a desposters de mer
Au mur.
Ouhouhouh
Le train du soir
Qui roule,
Et comme hier
La nuit tombe du ciel
Mais, je voudrais te dire ça:
Tu n’vis pas ta vie,
Sur les hauteurs de Bel Air,
Mais il y a dans ton c ur,
Dans ton c ur de la hauteur!
Ouhouhouh,
C’est un jour ordinaire,
Et sur une chaise
Un foulard beige clair,
Elle dort…
Oh tu es pour moi une héroïne
Tu es pour moi une héroïne
Ohohoh!
Car il y a dans ton c ur, c ur,
De la hauteur.
Oh tu es pour moi une héroïne
Tu es pour moi une héroïne
Ohohoh!
Car il y a dans ton c ur, c ur De la hauteur.
Oh ouh oh Il y a dans ton c ur, c ur, c ur,
De la hauteur.
Songtekstvertaling
Ze woont daarboven.
Rue Paul Vaillant-Couturier
Helemaal alleen
Elke ochtend staat ze om zeven uur op.
Ze maakt zich klaar.
Ze rent de trap af.
Ze kruist
Altijd dezelfde gezichten
Tegelijkertijd
Ouhouhouhouh,
In de trein die hem meeneemt,
Achter het glas,
Hetzelfde landschap,
Memen.
Ze stinkt soms.
Laat een jongen naar haar kijken.,
Liefde
Ze huilde ' s nachts.
Daarvoor.
Haar hart maakt " bang»,
Maar ze is op haar hoede.
Ohh
Ze zingt in het geheim
"Mijn prins zal komen»
Ouhouhouhouh
Het is een gewone dag.
Met dromen
En haar lichte beige sjaal.
Maar weet je dat?
Oh discreet meisje
Je bent een held voor mij.
Ik zing voor jou.
God behoede de Koningin!
Voor de wereld wanneer hij wankelt,
Houdt alleen leuke meisjes bij.
Op negen uur batterij,
Ze is secretaresse.
Ernstig,
Ze kent haar werk goed, dat is zeker.
En dan de uren,
opvolging van de gewone,
ohh
Er zijn zeedesposters.
Op de muur.
Ouhouhouhouh
De avondtrein
Wie rolt,
En zoals gisteren
De nacht valt uit de lucht
Maar, Ik wil je dit vertellen.:
Je leeft je leven niet.,
Op de hoogten van Bel Air,
Maar er is in je hart,
In uw hart van lengte!
Ouhouhouhouh,
Het is een gewone dag.,
En op een stoel
Een licht beige sjaal,
Ze slaapt.…
Oh Je bent een heldin voor mij
Je bent een held voor mij.
Ohohoh!
Want er is in je hart, hart,
Hoogte.
Oh Je bent een heldin voor mij
Je bent een held voor mij.
Ohohoh!
Want er is in je hart, hart van hoogte.
Oh ouh Oh er is in je hart, hart, hart,
Hoogte.