Laurent Voulzy — Quatre nuages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatre nuages" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Ce matin le vent
Apporte de l’ouest
Quatre nuages lents,
Ils ont d voir hier
Quatre volets bleus
Ouverts sur l’ocan,
Pousse le vent.
Elle tait assise,
Sur le chemin de douane
O elle vient souvent
Elle a vu c’est sr Ces quatre nuages
Et mis ses rves dedans,
Porte le vent.
Bon,
Ce vent me donne de l’espoir,
Et puis c’est un peu notre histoire,
Elle a toujours vu venir
Les nuages avant,
Pousse le vent.
Quatre doux soupirs,
Traversent tranquilles
Le ciel d’occident
Mais je m’attends au pire
Un vent qui tournerait,
Un vent d’autant,
Tourne le vent
Tourne le vent.
Ciel,
Aujourd’hui j’aime ton prsage,
Je bnis ton aropage
J’effleurerai sa bouche
Avant longtemps
Avant longtemps
Vive le vent
Ae,
Quand le vent d’ouest,
Mettra les voiles,
J’interrogerai quatre toiles,
Qui voient comme elle me voit
Des volets bleus
En attendant,
Souffle le vent.
Songtekstvertaling
Vanmorgen de wind
Brengt uit het Westen
Vier langzame wolken,
Ze zouden gisteren zien.
Vier blauwe luiken
Open op de ocan,
Duw de wind.
Ze zat.,
Op weg naar de douane
O ze komt vaak
Ze zag het sr die vier wolken
En zet zijn rves erin.,
Breng de wind.
Goed,
Deze wind geeft me hoop,
En dan is het ons verhaal.,
Ze zag het altijd aankomen.
De voorste wolken,
Duw de wind.
Vier lieve Zuchten.,
Kruis stil.
De hemel van het Westen
Maar ik verwacht het ergste
Een wind die zou draaien,
Nog één wind,
Draai de wind
Draai de wind.
Sky,
Vandaag hou ik van je prsage.,
Je bnis je aapage
Ik zal haar mond aanraken.
Weldra
Weldra
Lang leve de wind
Ae,
Wanneer de westelijke Wind,
Zal de zeilen,
Ik zal vier doeken ondervragen.,
Die zien wat zij ziet.
Blauwe luiken
In de tussentijd,
Blaas de wind.