Laurent Voulzy — Paradoxal système songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradoxal système" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos c urs
Un écart lourd
Tellement lourd
Plus je m'éloigne et plus je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisés par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
PLus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rêveur absent
Je serai comme ça
A cause de toi,
De toi
Plus je m'éloigne et je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah…
Songtekstvertaling
Omdat
Omdat ik vertrek.
Er is water in je ogen.
Maar de kreten die je huilt zijn nutteloos
Voor alle vertrekken
Verstrengeling van de harten
Ik zal ver weg van je zijn.
Allemaal tegen jou.
'S nachts reizen treinen
Naar steden en gezichten
Graven in onze harten
Een grote kloof
Zo zwaar
Hoe verder Ik ga en hoe meer ik van je hou.
Dit is het paradoxale systeem
Omdat
Alle vertrekken
Verstrengeling van de harten
En de tranen die je huilt
Zijn nutteloos
Want in elk opzicht
Stokes by long distance
Ik zal ver weg van je zijn.
Allemaal tegen jou.
Hoe meer ik naar het noorden ga
Hoe sterker onze liefde wordt
Afwezige Dromer
Ik zal zo zijn.
Door jou.,
Van jou
Hoe verder Ik ga en ik hou van je
Dit is het paradoxale systeem
Omdat
Omdat ik vertrek.
Er is water in je ogen.
Maar de kreten die je huilt zijn nutteloos
Voor alle vertrekken
Verstrengeling van de harten
Al ben ik ver weg tegen je.
AH…