Laurent Voulzy — Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Coeur de verre
On peut tout me voir à travers
Que je suis naïf et que j’espère
Des baisers bleus pour l’Univers
Ris, rieur
C’est ma chanson leader
C’est ma Blédine d’enfant de choeur
Paix sur la guerre, paix dans les coeurs
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Comme rien faire
Comme dans l’eau tu jettes une pierre
Comme y a une reine d’Angleterre
Rien ne sert à rien dans l’Univers
Pourtant, elle, d’Allemagne
Elle m'écrit, elle me réclame
Une chanson douce comme une palme
Paix sur la guerre, paix dans les âmes
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Comme elle est conne cette prière chewing-gum
(Liebe nur um zu lieben)
Quelle idée pomme
Chanter l’amour des hommes
Paix sur la Terre
C’est râpé
C’est du gruyère
Du gruyère
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Songtekstvertaling
Glazen hart
Je kunt alles door mij heen zien.
Dat ik naïef ben en dat ik hoop
Blauwe kussen voor het universum
Lach, lach
Dit is mijn hoofdlied.
Dit is de Bledine van mijn koorknaap.
Vrede op oorlog, vrede in harten
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Alsof er niets te doen is.
Als in het water gooi je een steen
Zoals er een koningin van Engeland is.
Niets is van enig nut in het universum
Toch komt ze uit Duitsland.
Ze schrijft me, ze eist me.
Een lied zo zoet als een palm
Vrede over oorlog, vrede in zielen
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Hoe stom is deze gebedskauwgom
(Liebe Nur a zu lieben)
Wat een Appelidee.
Zang mannenliefde
Vrede op aarde
Het is geraspt
Het is Gruyere.
Gruyere
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau
Lieber Mann
Liebe Frau