Laurent Voulzy — Le coeur grenadine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le coeur grenadine" van Laurent Voulzy.
Songteksten
J’ai laiss dans une mandarine
Une coquille de noix bleu marine
Un morceau de mon cњur et une voile
Planqus sous le vent tropical
Dans un pays sucr doucement
J' suis n dans le gris par accident
Dans mes tiroirs dans mon sommeil
Jolie Doudou sous le soleil
J’ai laiss sur une planisphre
Entre Capricorne et Cancer
Des points entours d’eau des les
Une fille au corps immobile
Mais pour bien la biguine danser
Faudrait ma peau ta peau toucher
T' es loin t' es tellement loin de moi
Qu' la biguine j' la danse pas.
J’ai le cњur grenadine oh…
J’ai le cњur grenadine
Pas de soleil sur ma peau
J’en passe j’en passe j’en passe des nuits des nuits
Des nuits caresser du papier
Des lettres de toi
Mais le papier c’est pas 1' pied
Je voudrais tellement tellement tellement tellement tre l-bas
Avec toi.
A cinq mille milles derrire la mer
Des traces de sel sur tes paupires
Tourment tout mouill ton corps
Pense moi moi trs fort
Mais pour bien la journe dormir
Faudrait toute la nuit du plaisir
T' es loin, t' es tellement loin de moi
Du plaisir j’en ai pas.
Dans un pays sucr doucement
J' suis n dans le gris par accident
Tout mon cњur est rest l-bas
Dans ce pays que j' connais pas.
J’ai le cњur grenadine (2x).
Songtekstvertaling
Ik heb laiss in een mandarijn.
Een schelp van marineblauwe noten
Een stukje van mijn hart en een sluier
Verstopt in de tropische wind
In een zoet land zachtjes
Ik ben per ongeluk in het grijs
In mijn onderbroek in mijn slaap
Mooie jas onder de zon
Ik heb laiss op een planisphre
Tussen Steenbok en kanker
Van de omringende waterpunten van de
Een meisje met een onbeweeglijk lichaam
Maar voor altijd de biguine dans
Mocht mijn huid je huid aanraken
Je bent zo ver weg van me.
Ik dans niet kwezelig.
Ik heb het hart grenadine oh…
Ik heb het hart van grenadine
Geen zon op mijn huid
Ik passeer ik passeer ' s nachts
'S nachts stromend papier
Brieven van jou
Maar het papier is niet 1 meter
Ik wil zo graag zo so tre l-down
Met jou.
8000 mijl achter de zee
Sporen van zout op je oogleden
Kwel je lichaam helemaal nat
Denk goed na.
Maar voor een goede slaapdag
Zou de hele nacht plezier hebben
Je bent zo ver weg van me.
Ik heb geen plezier.
In een zoet land zachtjes
Ik ben per ongeluk in het grijs
Mijn hart rust daar.
In dit land Weet ik het niet.
Ik heb het hart grenadine (2x).