Laurent Voulzy — La fille d'Avril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille d'Avril" van Laurent Voulzy.
Songteksten
C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Les filles de Janvier, on le dit
N’aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se prlassent
Fvrier Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de Juin
Enfin Juillet les dshabille
Mais elle, c’est une fille…
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Le soleil n’a plus aucun doute
Allonges sur le sable d’Aot
En Septembre un autre rve
Le vent se lve
Elles aiment le vent les filles d’Octobre
C’est de l’air qui vient sous lesrobes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras
Et passons Nol enlacs
Mais elle
C’est une fille d’avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur,
Ni son corps
C’est une fille,
Une fille d’Avril
Elle ne veut pas
Ni son cњur
Ni son corps
C’est comme a Talalala ouh…
Songtekstvertaling
Ze is een April meisje.
Arme ik.
Een taaie meid.
Dat wil ze niet.
Gelijkstroombedekking met een draad
Alles wat ze heeft noch haar hart, noch haar lichaam.
Net als de meisjes in Januari, zeggen ze.
Hou niet van het houden van hun kleren
Bij het vuur.
Zij spreken
Februari Maart
Hier is de mooie maand Mei.
We dragen nooit jassen.
Ze hebben bijna niets.
Als de Juni zon komt
Eindelijk Juli de dshabille
Maar ze is een meisje.…
Arme ik.
Een taaie meid.
Dat wil ze niet.
Gelijkstroombedekking met een draad
Alles wat ze heeft noch haar hart, noch haar lichaam.
Het is alsof de zon geen twijfel meer heeft.
Strekt zich uit over Aot zand
In September heeft een nieuwe rve
De Wind Stijgt
Ze houden van de wind oktober meisjes
Het is lucht die onder de bomen komt.
In November is het kouder
Hou me stevig vast in je armen
En laten we voor NOL enlacs slagen.
Maar zij ...
Ze is een April meisje.
Arme ik.
Een taaie meid.
Dat wil ze niet.
Gelijkstroombedekking met een draad
Alles wat ze heeft noch haar hart, noch haar lichaam.
Het is alsof ik arm ben.
Een taaie meid.
Dat wil ze niet.
Gelijkstroombedekking met een draad
Alles wat ze heeft,
Noch zijn lichaam.
Ze is een meisje.,
Een meisje uit April
Dat wil ze niet.
Noch hun hart.
Noch zijn lichaam.
Het is net een talalala ouh.…