Laurent Voulzy — Désir, désir, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désir, désir, Pt. 1" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Mais toutes les chansons
Racontent la même histoire
Il y a toujours un garçon
Et une fille au désespoir
Elle l’appelle
Et il l’entend pas
Il voit qu’elle
Mais elle ne le voit pas
On en a fait des films
Et des tragédies divines
De cette situation
Des rocks et du spleen
Mélodie qu’on entend partout
Oh I need you baby
I need you baby
Baby yes I do
C’est toujours «toujours» qui rime avec… ouh ouh
Cette chose-là il faut que tu devines
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs
Elle s’en colle des peintures
Du crayon sur la figure
Il se met des petites boucles d’oreille
Pour se donner des allures
On veut plaire
On veut des rendez-vous
Puis un jour c’est la guerre
Ce jeu là rend fou
Y a du danger des victimes
Un assassin assassine
L’assassin il faut que tu devines
Son premier c’est désir
Son deuxième du plaisir
Son troisième c’est souffrir oh oh
Et son tout fait des souvenirs
C’est du vague à l'âme teen-ager
Ou bien des nuits de désir à mourir
Pendu à l’hameçon de l'âme sœur
C’est toujours pousser des soupirs
Ah ah…
Mais toutes les chansons racontent la même histoire
Cette histoire il faut que tu devines
Mon premier
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Et mon tout fait des souvenirs ouh ouh…
Songtekstvertaling
Maar alle liedjes
Vertel hetzelfde verhaal.
Er is altijd een jongen.
En een meisje in wanhoop
Ze noemt hem
En hij hoort het niet.
Hij ziet dat ze
Maar ze ziet het niet.
We hebben er films van gemaakt.
En goddelijke tragedies
Van deze situatie
Stenen en milt
Melody we hear everywhere
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Baby ja dat doe ik
Het is altijd "altijd" waarop rijmt ...
Dat ding dat je moet raden.
Mijn eerste is verlangen.
Mijn tweede plezier.
Mijn derde is lijden ouh ouh
En mijn hele ding maakt herinneringen
Ze blijft bij schilderijen.
Potlood op de figuur
Hij doet kleine oorbellen aan.
Om jezelf een blik te geven
We willen je plezieren.
We willen afspraakjes.
Op een dag is het oorlog.
Dit spel maakt je gek.
Er is gevaar voor de slachtoffers.
Een huurmoordenaar
De moordenaar moet je raden.
Haar eerste is verlangen.
Haar tweede genot
Zijn derde is lijden oh oh
En het maakt allemaal herinneringen
Het is van golf naar ziel tiener-ager
Of nachten van verlangen om te sterven
Opgehangen aan de haak van de zielsverwant
Het zucht altijd.
Ah ah ah…
Maar alle liedjes vertellen hetzelfde verhaal
Dit verhaal moet je raden.
Mijn eerste
Mijn eerste is verlangen.
Mijn tweede plezier.
Mijn derde is lijden ouh ouh…
Mijn eerste is verlangen.
Mijn tweede plezier.
Mijn derde is lijden ouh ouh…
Mijn eerste is verlangen.
Mijn tweede plezier.
Mijn derde is lijden ouh ouh…
En mijn hele ding maakt herinneringen ouh ouh…