Laurent Voulzy — Clair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clair" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Clair, the moment I met you, I swear,
I felt as if something somewhere
Had happened to me which I couldn’t see.
And the the moment I met you again
I knew in my heart that we were friends.
It had to be so, it couldn’t be no.
But try as hard as I might do, I don’t know why
you get to me in a way I can’t describe.
Words mean so little when you look up and smlle.
I don’t care what people say, to me you’re more than a child,
oh Clair, Clair.
Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare.
That moment is you in all that you do.
But why in spite of our age difference do I cry,
each time I leave you feel I could die.
Nothing means more than hearing you say,
«I'm going to marry you, will you marry me, Uncle Ray?»
Oh Clair, Clair.
Clair, I’ve told you before, don’t you dare!
Get back into bed, can’t you see that it’s late.
No, you can’t have a drink, oh, alright then.
But wait just a bit while I in an effort to baby sit
capture my breath, what there is left of it.
You can be murder at this hour of the day
but in the morning tonight will seem a lifetime away,
oh Clair, Clair, Clair.
Songtekstvertaling
Clair, het moment dat ik je ontmoette, ik zweer het.,
Ik voelde me alsof er ergens iets was.
Was mij overkomen wat ik niet kon zien.
En het moment dat ik je weer ontmoette
Ik wist in mijn hart dat we vrienden waren.
Het moest zo zijn, het kon geen nee zijn.
Maar hoe hard ik ook mijn best doe, ik weet niet waarom.
je raakt me op een manier die ik niet kan beschrijven.
Woorden betekenen zo weinig als je opkijkt en smlle.
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen, voor mij ben je meer dan een kind.,
Oh Clair, Clair.
Clair, als ooit een moment zo zeldzaam
Werd voor iedereen gevangen om te vergelijken.
Dat moment ben jij in alles wat je doet.
Maar waarom huil ik ondanks ons leeftijdsverschil,
elke keer als ik wegga, voel je dat ik dood kan gaan.
Niets betekent meer dan je horen zeggen,
"Ik ga met je trouwen, wil je met me trouwen, oom Ray?»
Oh Clair, Clair.
Clair, ik heb het je al eerder gezegd, waag het niet!
Ga terug naar bed, zie je niet dat het laat is?
Nee, Je mag niets drinken.
Maar wacht even terwijl ik in een poging zit om te babysitten
neem mijn adem, wat er nog van over is.
Je kunt moord plegen op dit uur van de dag.
maar in de ochtend vanavond zal een leven weg,
Oh Clair, Clair, Clair.