Laurence Jalbert — Chanson pour Nathan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour Nathan" van Laurence Jalbert.
Songteksten
Garderai toujours en mémoire
La peur de voir le blizzard
Se lever et couper ton souffle court
Sous ton petit lit bizarre
Se cachent toutes mes peurs du noir
Mais la plus grande
Te voir partir avec le jour
Ce qu’il ya entre moi et tes yeux
Ne regarde que nous deux et l’espoir
Je pose ma vie sur ta vie
Et j’apprends ce qui me reste à savoir
Ce que je te chante
C’est l’hymne à la vie
L’hymne au courage
À tout ce que ça t’a pris
Pour rester debout
Au milieu d’un grand remous
Ce que je te chante
C’est l’hymne à l’amour
Le seul, le vrai celui qui dure toujours
À donner des haut-le-coeur
Comme dans un grand remous
Puis vient le blanc de mémoire
Les pages qui manquent à ton histoire
Ne pas savoir si l’avenir voudra de toi
Voilà que je touche à peine
Avec mes tonnes de je t’aime
Moi qui croyais tenir le monde
À bout de bras
Je tire les fils qui retiennent
Ta vie fragile à la mienne
Repose ta vie sur ma vie
Apprends-moi ce qui me reste à savoir
Ce que je te chante
C’est l’hymne à la vie
L’hymne au courage
À tout ce que ça t’a pris
Pour rester debout
Au milieu d’un grand remous
Ce que je te chante
C’est l’hymne à l’amour
Le seul, le vrai celui qui dure toujours
À donner des haut-le-coeur
Comme dans un grand remous
Songtekstvertaling
Zal altijd in het geheugen blijven
Angst om de sneeuwstorm te zien
Sta op en adem kort.
Onder je rare bedje.
Verberg al mijn angsten van het donker
Maar de grootste
Ik zie je met de dag vertrekken.
Wat is er tussen mij en je ogen?
Kijk alleen naar ons tweeën en hoop
Ik leg mijn leven op jouw leven.
En ik leer wat ik nog moet weten.
Wat ik voor je zing
Dit is de lofzang op het leven.
De lofzang op moed
Alles wat je nodig had
Staan
In het midden van een geweldige stormwind
Wat ik voor je zing
Het is de hymne om van te houden
De enige, de echte die altijd blijft
Om high-the-heart te geven
Als in een grote wervelwind
Dan komt het geheugen leeg
De ontbrekende pagina ' s van je verhaal
Niet weten of de toekomst je wil
Nu raak ik je nauwelijks aan.
Met mijn tonnen van I love you
Ik dacht dat ik de wereld had.
Op afstand
Ik trek aan de draden die houden
Jouw leven is breekbaar voor het mijne.
Rust je leven op mijn leven.
Leer me wat ik moet weten.
Wat ik voor je zing
Dit is de lofzang op het leven.
De lofzang op moed
Alles wat je nodig had
Staan
In het midden van een geweldige stormwind
Wat ik voor je zing
Het is de hymne om van te houden
De enige, de echte die altijd blijft
Om high-the-heart te geven
Als in een grote wervelwind