Lauren Sheehan — Trouble in Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble in Mind" van Lauren Sheehan.
Songteksten
She’s a special girl who wants to treat me right
I can tell by the way that she walks
A woman of the world who likes the city lights
I can tell by the way that she talks
I can’t remember where it happened all too fast
I don’t know what you really want me to say
But when she walked on by there was no turning back
I knew she’d steal my emotions away
Oh all this talk about what’s wrong or right
We gotta get to the bottom of this tonight
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got trouble in mind (Little trouble)
The word will get around that’s just the way it is
But don’t believe everything that you hear
Cos when it all comes down to a love like this
All the rumors will soon disappear
Oh love can travel on a broken line
But baby everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got some, some trouble in mind
Somehow there’s something that I’m missin'
I can’t let you know oh-no
(Right now) I gotta try and make you listen
I’ll be back in time
Waiting at the end of the line
(Guitar solo)
Love can travel on a broken line
Everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
Cos we can always look back on what should have been
Cos you know honey right now I’ve got trouble in mind
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But baby right now I’ve got trouble in mind
Nothin but trouble
(You know right now I’ve got trouble in mind)
(You know right now I’ve got trouble in mind)
Lock me up and throw away the key
(You know right now I’ve got trouble in mind)
I’ve got it bad
(You know right now I’ve got trouble in mind)…
Songtekstvertaling
Ze is een speciaal meisje dat me goed wil behandelen.
Dat zie ik aan de manier waarop ze loopt.
Een vrouw van de wereld die van de stadslichten houdt
Dat zie ik aan de manier waarop ze praat.
Ik kan me niet herinneren waar het allemaal te snel gebeurde.
Ik weet niet wat je echt wilt dat ik zeg.
Maar toen ze voorbij liep was er geen weg terug
Ik wist dat ze mijn emoties weg zou stelen.
Al dat gepraat over wat er mis of goed is.
We moeten dit tot op de bodem uitzoeken vanavond.
En als ik ooit weer op de been kom
Ik geef je niet op.
En we kunnen altijd terugkijken op wat had moeten zijn
Maar nu heb ik problemen in gedachten.)
Het woord zal rondgaan dat is gewoon de manier waarop het is
Maar geloof niet alles wat je hoort.
Want als het allemaal neerkomt op een liefde als deze
Alle geruchten zullen snel verdwijnen.
Oh liefde kan reizen op een gebroken lijn
Maar schatje, iedereen moet een kans wagen.
En als ik ooit weer op de been kom
Ik geef je niet op.
En we kunnen altijd terugkijken op wat had moeten zijn
Maar nu heb ik wat problemen in gedachten.
Op een of andere manier mis ik iets.
Ik kan het je niet laten weten.
Ik moet proberen je te laten luisteren.
Ik ben op tijd terug.
Wachten aan het einde van de lijn
(Gitaarsolo)
Liefde kan reizen op een gebroken lijn
Iedereen moet een kans wagen.
En als ik ooit weer op de been kom
Ik geef je niet op.
Want we kunnen altijd terugkijken op wat had moeten zijn.
Ik heb problemen in gedachten.
En als ik ooit weer op de been kom
Ik geef je niet op.
En we kunnen altijd terugkijken op wat had moeten zijn
Maar nu heb ik problemen in gedachten.
Alleen maar problemen.
Ik heb problemen in gedachten.)
Ik heb problemen in gedachten.)
Sluit me op en gooi de sleutel weg.
Ik heb problemen in gedachten.)
Ik heb het slecht.
Ik heb problemen in gedachten.)…