Lauren Hoffman — Strange Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Man" van Lauren Hoffman.
Songteksten
The room is spinning,
And I feel dizzy like a rat trapped,
On one of those things that goes round and round and round.
All I can see are neon lights,
And the silhouette of man,
He’s sitting to my right,
His hand is on my knee,
His hand is on my thigh,
His hand is on my arm,
His hands are covering my eyes.
The boom, boom of the bass drum,
Is like the thudding of my blood,
It’s mixing with re wine and nicotine,
It’s pumping through my heart like mud,
His eyes are closed,
His mouth is open,
His eyes are closed,
His mouth is open.
I don’t remember what he looks like,
But he smells like a man and marlboro reds,
His face is coming closer,
His fingers on my chin,
He smells like whiskey,
He smells like sin.
And now it’s over,
And I know exactly where I am,
In a familiar bed,
With a strange, strange man,
I’d seen him around before,
And I said,
' I’ll see you around man '.
Songtekstvertaling
De kamer draait,
En ik voel me duizelig als een rat gevangen,
Op een van die dingen die rond en rond en rond gaat.
Ik zie alleen neonlichten.,
En het silhouet van de mens,
Hij zit rechts van me.,
Zijn hand ligt op mijn knie,
Zijn hand zit op mijn dij.,
Zijn hand zit op mijn arm.,
Zijn handen bedekken mijn ogen.
De boom, boom van de bass drum,
Is als het bonken van mijn bloed,
Het vermengt zich met wijn en nicotine.,
Het pompt door mijn hart als modder.,
Zijn ogen zijn gesloten.,
Zijn mond is open.,
Zijn ogen zijn gesloten.,
Zijn mond is open.
Ik weet niet meer hoe hij eruit ziet.,
Maar hij ruikt naar een man en marlboro reds.,
Zijn gezicht komt dichterbij.,
Zijn vingers op mijn kin,
Hij ruikt naar whisky.,
Hij ruikt naar zonde.
En nu is het voorbij.,
En ik weet precies waar ik ben.,
In een bekend bed,
Met een vreemde, vreemde man.,
Ik had hem eerder gezien.,
En ik zei:,
Ik zie je nog wel.