Lauren Hoffman — Build A Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build A Home" van Lauren Hoffman.
Songteksten
I need to be alone tonight
This city and her streets
A cardboard sign reads help me And I walk on And I run.
I touch you and you feel me
I'm a riverI'm burningI'm a thief
I leave you and your skin and your beauty
I leave you and your beauty and your teeth.
Can you see this blaze flared up From the spark of you
Now this trick I've played makes me your slave
I'll burn you outI'll start again.
I saw my name in your hand
I turned around and ran
But to you or from you it's all the same
To you or from you it's the same thing.
He says we're all alone
He builds himself a home
He builds it out of hair and teeth and fingernails and bones
He hides it in his heart
Then he tears it all apart
He plasters all the pieces up with glue and calls it art
He's a man with two left shoes
He's a pretty cockatoo
His song is full of sadness but he's beautiful in blue.
I need to be alone tonight
Alone tonight.
Songtekstvertaling
Ik moet vanavond alleen zijn.
Deze stad en haar straten
Een bordje dat me helpt en ik loop door en ren weg.
Ik raak je aan en je voelt me
Ik ben een riverI. ik ben een dief.
Ik laat jou en je huid en je schoonheid achter.
Ik laat jou en je schoonheid en je tanden achter.
Kun je deze brand zien opflakkeren vanuit de vonk van jou
Nu ben ik je slaaf.
Ik verbrand je wel.
Ik zag mijn naam in je hand.
Ik draaide me om en rende weg.
Maar voor jou of voor jou is het allemaal hetzelfde.
Voor jou of voor jou is het hetzelfde.
Hij zegt dat we helemaal alleen zijn.
Hij bouwt een thuis voor zichzelf.
Hij bouwt het van haar, tanden, nagels en botten.
Hij verbergt het in zijn hart.
Dan verscheurt hij het allemaal.
Hij plakt alle stukken met lijm en noemt het kunst.
Hij is een man met twee linkerschoenen.
Hij is een mooie kaketoe.
Zijn lied is vol verdriet, maar hij is mooi in het blauw.
Ik moet vanavond alleen zijn.
Alleen vanavond.