Lauren Aquilina — Hurt Any Less songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Any Less" van Lauren Aquilina.
Songteksten
5AM, in the rain
Waiting for you to explain
Why you don’t think you can stay
Why my world’s just gone insane
I remember the first time we were here
You told me all your darkest fears
And I fell apart
I knew this was coming from day one
Back there in September when we’d just begun
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t Hurt Any Less
But it doesn’t Hurt Any Less
People break each other’s hearts
In their individual ways
You broke mine clean in half
When you let me stay
You made me feel so exposed
Asked for the feelings I held close
And I game them away
I knew this was coming from day one
This was never love, it was chaos
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t Hurt Any Less
But it doesn’t Hurt Any Less
I’m not what you thought you wanted
It was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t Hurt Any Less
You tell me you were mistaken
But you can’t give back what you’ve taken
How does it feel to be keeping it all?
I can’t see how there’s a middle ground
I wanted you, but I want nothing now
I think I’d rather take the fall
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t Hurt Any Less
But it doesn’t Hurt Any Less
I’m not what you thought you wanted
But it was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t Hurt Any Less
Songtekstvertaling
5: 00 in de regen
Ik wacht tot jij het uitlegt.
Waarom denk je dat je niet kunt blijven?
Waarom is mijn wereld gek geworden?
Ik herinner me de eerste keer dat we hier waren.
Je vertelde me al je donkerste angsten.
En ik viel uit elkaar
Ik wist dat dit vanaf de eerste dag zou komen.
Daar in September, toen we net begonnen
Ik had gelijk, maar ik wilde nooit zo fout zijn.
Waarom moest ik je binnenlaten?
Ik laat niet veel mensen onder mijn huid
Ik weet dat dit het beste is.
Maar het doet niet minder pijn.
Maar het doet niet minder pijn.
Mensen breken elkaars hart.
Op hun eigen manier
Je brak de mijne in tweeën.
Als je me laat blijven
Door jou voelde ik me zo blootgesteld.
Gevraagd om de gevoelens die ik bij me had.
En ik speel ze weg
Ik wist dat dit vanaf de eerste dag zou komen.
Dit was nooit liefde, het was chaos.
Ik had gelijk, maar ik wilde nooit zo fout zijn.
Waarom moest ik je binnenlaten?
Ik laat niet veel mensen onder mijn huid
Ik weet dat dit het beste is.
Maar het doet niet minder pijn.
Maar het doet niet minder pijn.
Ik ben niet wat je dacht dat je wilde.
Jij bent dit begonnen.
Ik gaf alles, verwachtte NIETS.
Maar het doet niet minder pijn.
Zeg me dat je je vergist hebt.
Maar je kunt niet teruggeven wat je genomen hebt.
Hoe voelt het om alles te houden?
Ik kan niet zien hoe er een middenweg is.
Ik wilde jou, maar nu wil ik niets meer.
Ik denk dat ik liever de schuld op me neem.
Waarom moest ik je binnenlaten?
Ik laat niet veel mensen onder mijn huid
Ik weet dat dit het beste is.
Maar het doet niet minder pijn.
Maar het doet niet minder pijn.
Ik ben niet wat je dacht dat je wilde.
Maar jij bent dit begonnen.
Ik gaf alles, verwachtte NIETS.
Maar het doet niet minder pijn.