Laura Voutilainen — Kirje itselleni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kirje itselleni" van Laura Voutilainen.
Songteksten
Sain kirjeen itseltäni.
Joskus pienenä sen tein.
Sen olin kätkenyt aarrearkkuun, jonka ullakolle vein.
Kysyin siinä itseltäni, minkä tien mä valitsen.
Elänkö tärkeät hetket huomaten ja oonko onnellinen.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan, vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan.
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan.
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Vierellään valvon, isän kättä kosketan. Ja vaikka kuinka teen tai tahdon,
nään elämänsä
hiipuvan.
Kaikki toiveet ja haaveet, jotka nyt jo jäädä saa.
Sytyttivät minussa liekin, joka nyt roihuaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan.
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan.
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Ei elämä kai
koskaan valu hukkaan.
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan.
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan.
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Songtekstvertaling
Ik kreeg een brief van mezelf.
Als kind deed ik het soms.
Ik had het verstopt in de schatkist die ik meenam naar de zolder.
Ik zei tegen mezelf, " welke manier moet ik kiezen?"
Leef ik met belangrijke momenten en oonko gelukkig.
Ik denk dat het leven nooit verloren gaat, zelfs als het zijn doel niet onthult.
En zelfs als ik de ballast krijg, verander ik het in goud.
Ik denk dat het leven nooit verspild wordt.
Zelfs als de grote plannen niet uitkomen.
Want ik kan op elk moment, mijn biografie weer, Ik schrijf.
Aan zijn zijde, Ik ben wakker, Ik raak papa ' s hand aan. En het maakt niet uit hoe ik het Doe of hoe ik het doe,
Ik leef mijn leven
vervagen.
Alle hoop en dromen die je al hebt om te blijven.
Ze hebben een vlam in me aangestoken die nu brandt.
Ik denk dat het leven nooit verspild wordt.
Zelfs als het zijn doel niet onthult.
En zelfs als ik de ballast krijg, verander ik het in goud.
Ik denk dat het leven nooit verspild wordt.
Zelfs als de grote plannen niet uitkomen.
Want ik kan op elk moment, mijn biografie weer, Ik schrijf.
Ik denk niet het leven.
nooit draineren.
Zelfs als het zijn doel niet onthult.
En zelfs als ik de ballast krijg, verander ik het in goud.
Ik denk dat het leven nooit verspild wordt.
Zelfs als de grote plannen niet uitkomen.
Want ik kan op elk moment, mijn biografie weer, Ik schrijf.