Laura Veirs — Nightingale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightingale" van Laura Veirs.
Songteksten
Nightingale sing
Though it’s blacker than the bog
Nightingale sing to me
I need to hear your song
Nightingale come
And perch upon my tree
A terrifying light’s
Been flashing over me
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
She’ll sing above the blasts
And the clothing singed by fire
She’ll sing above the black smoke
Rising from the funeral pyre
Her heart a field in bloom
Her heart a sacred snow
Her heart a mirror blinding
All the greedy as they go
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
I cannot help but want
To solder all the parts
Solder back together
All the shattered hearts
Nightingale come
And perch upon my tree
The terrifying night’s
Been crashing over me
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
Songtekstvertaling
Nightingale sing
Hoewel het zwarter is dan het moeras
Nightingale zing voor me
Ik moet je liedje horen.
Nightingale.
En zit op mijn boom
Een angstaanjagend licht
Hij flitste over me heen.
Ik zou niet willen rusten.
Ik kon niet durven dromen
Tot de nightingale kwam
En zong een lied voor mij
Ze zal boven de explosies zingen.
En de kleding die door het vuur wordt verschroeid
Ze zingt boven de zwarte rook.
Herrijzen van de brandstapel
Haar hart een veld in bloei
Haar hart een heilige sneeuw
Haar hart een spiegel verblindend
Al de hebberige als ze gaan
Ik zou niet willen rusten.
Ik kon niet durven dromen
Tot de nightingale kwam
En zong een lied voor mij
Ik kan het niet helpen maar Ik wil
Om alle onderdelen te solderen
Soldeer weer samen
Alle verbrijzelde harten
Nightingale.
En zit op mijn boom
De angstaanjagende nacht
Hij viel over me heen.
Ik zou niet willen rusten.
Ik kon niet durven dromen
Tot de nightingale kwam
En zong een lied voor mij