Laura Veirs — Black-Eyed Susan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black-Eyed Susan" van Laura Veirs.
Songteksten
Twenty days walking so lonely and talking to myself and the rocks and sand
Got me to thinking 'bout going and drinking in a tavern with a clean-shaven man
Just when I thought all souls had been bought by the devil here long ago
There did i see when I knelt to my knee a little Texas flower grow
Black-eyed Susan by the roadside blooming all yellow like sunshine,
red like wine
Flower like you in a desert this cruel
My my, you’re a rare rare find
Well my newfound friend gave my heart a mend
I sang her songs of my wayward ways
As day turned to night in the crystal moonlight
I confirmed her unwavering gaze
As the days unraveled I stayed in the gravel
And Susan kept her eye on me
With my eye on her I felt my heart all astir
With the joy of camaraderie
Songtekstvertaling
Twintig dagen wandelen zo eenzaam en praten tegen mezelf en de rotsen en zand
Het zette me aan het denken om te gaan drinken in een taverne met een gladgeschoren man.
Net toen ik dacht dat alle zielen hier lang geleden door de duivel waren gekocht.
Daar zag ik toen ik op mijn knie knielde een kleine Texaanse bloem groeien
Susan met de zwarte ogen aan de kant van de weg bloeiend helemaal geel als zonneschijn,
rood als wijn
Bloem zoals jij in een woestijn zo wreed
Je bent een zeldzame vondst.
M 'n nieuwe vriend heeft m' n hart hersteld.
Ik zong haar liedjes over mijn eigenzinnige manieren.
Als de dag in de nacht veranderde in het kristal maanlicht
Ik bevestigde haar onwrikbare blik.
Toen de dagen ontrafelden bleef ik in het grind.
En Susan hield me in de gaten.
Met mijn oog op haar voelde ik mijn hart helemaal astir
Met de vreugde van kameraadschap