Laura Shay — Whole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whole" van Laura Shay.
Songteksten
So I sit here and I think about the world
I think I think too much in general
I was raised a Christian girl, a Christian girl
But you say I dance with the devil
I don’t know if there’s a god or if we’re accidents
Or if we came from something
And it bothers you to know that I’m okay
I’m okay knowing next to nothing
Oh whole
I’m just trying to be whole, to be whole
Oh whole
I’m just trying to be whole, to be whole
When you ask me where we come from
All I know is that I came out of my mother
And it’s beautiful to know that I can give
Yes I can give life to another
When you ask me where we go when we pass on Well I know not of hell or heaven
When you’re six feet underground
Six feet under, you know I’ll come by and I’ll visit
Oh whole
I’m just trying to be whole, to be whole
Oh whole
I’m just trying to be whole, to be whole
And it seems to me the downfall of the world
Inside the garden came from woman
Did she not have redeeming qualities
That possibly could let her be forgiven?
And why did Jesus have to die for all my sins
What are the sins that I’ve committed?
Oh yeah you preach to me, you preach to me When you’re the one who needs acts of contrition
Oh whole
I’m just trying to be whole, to be whole
Oh whole
I’m just trying to be whole, to be whole
Yeah it’s easy to throw stones
When you live upon an altar of your own
And oh it’s easy to throw stones
When you live upon an altar of your own, of your own, of your…
Songtekstvertaling
Dus ik zit hier en denk aan de wereld
Ik denk dat ik te veel denk in het algemeen
Ik ben opgevoed als een christelijk meisje, een christelijk meisje.
Maar je zegt dat ik dans met de duivel
Ik weet niet of er een god is of dat we ongelukken zijn.
Of als we ergens vandaan komen
En het stoort je om te weten dat ik in orde ben.
Ik weet bijna niets.
Oh geheel
Ik probeer gewoon heel te zijn, heel te zijn.
Oh geheel
Ik probeer gewoon heel te zijn, heel te zijn.
Als je me vraagt waar we vandaan komen
Ik weet alleen dat ik uit mijn moeder kwam.
En het is mooi om te weten dat ik kan geven
Ja, ik kan leven geven aan een ander.
Als je me vraagt waar we heen gaan als we voorbij gaan Weet ik niet van de hel of de hemel
Als je twee meter onder de grond bent
Twee meter onder de grond, Je weet dat ik langskom en op bezoek kom.
Oh geheel
Ik probeer gewoon heel te zijn, heel te zijn.
Oh geheel
Ik probeer gewoon heel te zijn, heel te zijn.
En het lijkt mij de ondergang van de wereld
In de tuin kwam van een vrouw.
Had ze geen verlossende kwaliteiten
Dat kan haar vergeven worden?
En waarom moest Jezus sterven voor al mijn zonden
Wat zijn de zonden die ik heb begaan?
Oh ja, je preekt tegen mij, je preekt tegen mij als jij degene bent die berouw nodig heeft.
Oh geheel
Ik probeer gewoon heel te zijn, heel te zijn.
Oh geheel
Ik probeer gewoon heel te zijn, heel te zijn.
Ja, Het is makkelijk om stenen te gooien.
Wanneer je leeft op een altaar van je eigen
En Oh het is makkelijk om stenen te gooien
Als je leeft op een altaar van je eigen, van je eigen, van je eigen…