Laura Pausini — Prima che esci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prima che esci" van Laura Pausini.
Songteksten
Ascolta, prima che esci che sbatti quella porta
e te ne vai e va bene, ma quante scene che fai,
che questa guarda, che la conosco ormai
e poi io non lo so, chi c’ha ragione oppure no ma che son guai se te ne vai
questo lo so
e so anche che
ci basta un giorno a me e a te,
poi torni tu o vengo io ma non è un addio
quanto non sai, quanto non sai di un mondo dentro
che non hai
quanto non sai di me quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai
e adesso, cosa pretendi, se prendi la tua roba e te ne vai
che mi arrendo
se tu ti offendi lo sai
che con l’orgoglio non si può amare mai
e poi io non lo so chi c’ha ragione oppure no ma che son guai se te ne vai
questo lo so
e so anche che ci basta un giorno a me e a te
poi torni tu o vengo io ma non è un addio
di star male quindi no appender l’anima a un telefono
non mi va insomma dai
resta qua…
quanto non sai, quanto non sai di un mondo dentro che non hai
quanto non sai di me quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai
quanto non sai di me quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai
ascolta
prima che esci, ripensa solo a chi eravamo noi.
Songtekstvertaling
Luister, voordat je naar buiten gaat, sla ik die deur dicht.
en je vertrekt en het is goed, maar hoeveel scènes doe je,
dat dit eruit ziet, dat ik het nu weet.
en dan Weet ik niet, wie gelijk heeft of niet maar ze zijn problemen als je weggaat
Dat Weet ik.
en ik weet ook dat
het duurt een dag voor jou en mij.,
dan kom je terug of ik kom, maar het is geen afscheid.
hoeveel je niet weet, hoeveel je niet weet over een wereld van binnen
dat je niet hebt
hoeveel weet je over mij hoeveel Ik wil, hoeveel Ik wil dat gevoel
dat je het voor mij nooit hebt geprobeerd.
en nu, wat verwacht je, als je je spullen pakt en weggaat
dat ik me overgeef
als je je beledigd voelt, Weet je
dat je met trots nooit kunt liefhebben
en dan Weet ik niet wie gelijk heeft of niet maar ze zijn problemen als je weggaat
Dat Weet ik.
en ik weet ook dat één dag genoeg is voor jou en mij.
dan kom je terug of ik kom, maar het is geen afscheid.
dus geen ziel toevoegen aan een telefoon
Ik wil niet gaan.
blijf hier.…
hoeveel je niet weet, hoeveel je niet weet over een wereld die je niet hebt
hoeveel weet je over mij hoeveel Ik wil, hoeveel Ik wil dat gevoel
dat je het voor mij nooit hebt geprobeerd.
hoeveel weet je over mij hoeveel Ik wil, hoeveel Ik wil dat gevoel
dat je het voor mij nooit hebt geprobeerd.
Luisteren
voordat je uitgaat, denk aan wie we waren.