Laura Pausini — Mi tengo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi tengo" van Laura Pausini.
Songteksten
Mi tengo molto più di quel che perdo
Io lascio andare te.
Non il ricordo!
Mi tengo gli anni. quelli dell’incanto
Verranno gli altri poi. te li racconto
Perchè con te ho imparato che felici lo si è senza un miracolo
Con te guardare dalla stessa parte. era già quello uno spettacolo
E poi ho capito che dorme di meno chi ama un po' di più
Mi tengo certi brividi alla schiena.
Perchè fermarli non ne val la pena
Mi tengo pure una ferita aperta
Di aver ragione. cosa me ne importa?
Perchè non c'è una colpa da cercare. se non c'è nessun colpevole!
C'è solo un’altra strada da trovare
Non c'è il forte. non il debole
Ma mentre tu dormivi. io spiavo il cielo:
vedevo stelle alzarsi sulle punte e buttarle su te Fino a riempire la stanza della luce più bella che c'è
Fino a riempire la vita della luce più bella
Mi tengo le cose che hai detto alla porta. la fitta sul petto e i fiori di carta
Perchè non c'è una colpa. c'è una fine
E in mezzo il bene che rimane
Mi tengo la tua rabbia. se ti pare
La mia, ti giuro, l’ho lasciata andare!
Se siamo stati parte di uno sbaglio.
A volte anche qualcosa di un po' meglio
Songtekstvertaling
Ik heb veel meer dan ik verlies.
Ik laat je gaan.
Niet de herinnering!
Ik hou mijn jaren. die van betovering
De anderen komen later. Ik zal het je vertellen.
Want met jou heb ik geleerd hoe gelukkig je bent zonder een wonder.
Terwijl jij er net zo uitziet. het was al een show.
En toen realiseerde ik me dat hij minder slaapt die iets meer liefheeft.
Ik heb wat rillingen in mijn rug.
Waarom stoppen is het niet waard.
Ik heb ook een open wond.
Om gelijk te hebben. wat kan mij dat schelen?
Omdat er geen schuldgevoel is om naar te zoeken. als er geen schuldige is!
Er is maar één andere manier om het te vinden.
Er is geen Fort. niet de zwakken.
Maar terwijl je sliep. Ik bespioneerde de lucht.:
Ik zag sterren op hun fooien staan en ze naar je gooien totdat je de kamer vulde met het mooiste licht dat er is.
Om het leven van het mooiste licht te vullen
Ik bewaar de dingen die je zei bij de deur. de dichte op de borst en de papieren bloemen
Omdat er geen schuld is. er is een einde
En in het midden van het goede dat overblijft
Ik hou je woede vast. als je wilt.
De mijne, ik zweer het, Ik liet het gaan!
Als we deel uitmaakten van een vergissing.
Soms zelfs iets beters.