Laura Pausini — Lado derecho del corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lado derecho del corazón" van Laura Pausini.
Songteksten
Hoy
la vida me llama
me voy con lo puesto
porqué el resto me sobra.
Hoy
como hace algún tiempo
mis dudas son cuerdas
que en mi mente se enredan.
Hoy
el miedo me consuela
ahora hay algo que vuela.
Nanananan
Sí,
estoy segura
de encontrarte en cada pequeña cosa
soy el viento y mi instinto
dejará atrás el llanto
fotograma de un sueño.
Me atrevo y te amo
y por eso me quedo
con mis manos temblando
si la luz se ha apagado.
Me atrevo y no temo
a este cambio de tiempo
naturalmente avanzo
y me paro a tu lado
te regalo mi alma
y el lado derecho del corazón.
Hoy
detrás de la puerta
en un ángulo oscuro
me veo y me desafío.
Y tu voz infinita
capaz de contarme
lo que llevo en secreto.
Hoy
mi pena me consuela
ahora hay algo que vuela
nanananan
Sí,
estoy segura
y me duermo y vengo a buscarte ahora
con los pies en la orilla
de una playa desierta
observando gaviotas.
Me atrevo y te amo
mi ilusión te regalo
acaríciame ahora
y veras como siento.
Hoy me atrevo y retoco
le doy luz a esta foto
que consumirás tanto
sin arrepentimiento.
Hoy me atrevo y me salvo
porque sé a dónde vamos
es así como gano
es así que te amo.
Porque ya tienes mi alma
y el lado derecho del corazón.
Songtekstvertaling
Vandaag
het leven roept me
Ik vertrek met wat ik draag.
want de rest heb ik nog.
Vandaag
zoals enige tijd geleden
mijn twijfels zijn touwen.
dat raakt me in de war.
Vandaag
angst troost me.
nu vliegt er iets.
Nanananan
Bevestigend,
Ik weet het zeker.
om je in elk klein ding te vinden
Ik ben de wind en mijn instinct
hij zal het huilen achter zich laten.
beeld van een droom.
Ik durf en ik hou van je
en daarom blijf ik.
met trillende handen
als het licht uit is.
Ik durf en vrees niet
op dit moment veranderen
natuurlijk overschot
en ik sta naast je.
Ik geef je mijn ziel
en de rechterkant van het hart.
Vandaag
achter de deur
in een donkere hoek
Ik kijk en daag mezelf uit.
En je oneindige stem
in staat om me te vertellen
wat ik in het geheim bij me heb.
Vandaag
mijn verdriet troost me.
nu vliegt er iets.
nanananan
Bevestigend,
Ik weet het zeker.
en ik val in slaap en ik kom je nu halen.
met je voeten op de kust
van een verlaten strand
naar meeuwen kijken.
Ik durf en ik hou van je
mijn illusie geef ik je
streel me nu.
en je zult zien hoe ik me voel.
Vandaag durf ik het aan te raken
Ik geef licht aan deze foto
dat je zoveel zal consumeren
geen spijt.
Vandaag durf ik mezelf te redden.
omdat ik weet waar we heen gaan.
zo win ik.
zo hou ik van je.
Omdat je mijn ziel al hebt.
en de rechterkant van het hart.