Laura Pausini — La voz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La voz" van Laura Pausini.
Songteksten
Una voz est en ti, en m
Pide libertad mas fuerte si
Buscas ese amor que nos falta
Y gritas con toda la voz
La siente por la calle, andando por la acera
En el que tiene hambre y el que se desespera
No te va contando fbulas, tan solo
Tus deseos
Explota en tu interior llena el corazn
Por la ventana abierta se lanza lleva o
Nieve
Va por las sombras de la noche corriendo
Tras los trenes
Vuela libre entre los rboles como
Una cometa
Tiene risa y tiene lgrimas que
Giran en torno a ti
Es La voz que est en ti y en m
Cada vez que t la vida ves
Que no te abandona porque
Es La voz ms sincera, y est en ti y en m
Con la fuerza que revive en ti
No se queda sola porque se pone a gritar
Con las otras voces que en el mundo estn
No habla de la gente, del sol que les castiga
En los campos de cultivo, de olivos y
De espigas
Y cuando llega tan fantstica aleja tus
Temores
Un coro grande, interminable que te
Canta su libertad
Es la voz que vas detrs de ti
Va detrs de ti
Cada vez que t la quieres ver
Cada vez que t la quieres ver
Que no te abandona porque
Es la voz que ha nacido de ti
Ti por ti y por M
Por ti, por M
Prisionera, nunca ms
Crece en libertad
Dentro y fuera de ti
Tan sincera
Verdadera
Cada vez que te grita
Con todo el poder de la voz
Es la voz que est en ti, en M
Cada vez que t la vida ves
Cada vez que t la vida ves
Grita fuerte dentro de m
La voz ms sincera que hay
Hay
En ti y en m
En ti, en m
Con la fuerza que te har vivir
Con la fuerza que te har vivir
No se queda sola porque
Se pone a gritar
Con las otras voces que en el mundo estn
Es la voz que est en ti, en m
Songtekstvertaling
Een stem is in u, in m
Vraag om meer vrijheid als
Je zoekt die liefde die we missen.
En je schreeuwt met al je stem
Hij voelt haar op straat lopen op de stoep
In de hongerige en de wanhopige
Hij vertelt je niets over fbulas.
Uw wensen
Explodeer van binnen vul je het hart
Door het open raam wordt gegooid leads of
Sneeuw
Hij rent door de schaduwen van de nacht
Achter de treinen
Vlieg vrij tussen de ballen als
Kite
Hij heeft gelach en hij heeft lgrims die
Ze draaien om jou.
Het is de stem die in je is en in m
Elke keer als je het leven ziet
Die je niet in de steek laat omdat
Het is de meest oprechte stem, en het is in u en in m
Met de kracht die in je herleeft
Ze is niet alleen omdat ze begint te schreeuwen.
Met de andere stemmen die in de wereld zijn
Hij praat niet over mensen, over de zon die hen straft.
Op het gebied van de teelt, olijfbomen en
Van koolrapen
En als het zo fantastisch wordt, duwt het je
Angst
Een groot, eindeloos koor dat je
Zing je vrijheid
Het is de stem achter je.
Achter je.
Elke keer als je haar niet wilt zien
Elke keer als je haar niet wilt zien
Die je niet in de steek laat omdat
Het is de stem die uit jou geboren is.
Jij voor jou en voor mij.
Voor u, voor M
Gevangene, nooit ms.
Hij groeit vrij
In en uit je
Zo oprecht
Ware
Elke keer als hij naar je schreeuwt
Met alle kracht van de stem
Het is de stem die in je is, in M
Elke keer als je het leven ziet
Elke keer als je het leven ziet
Schreeuw hard van binnen.
De meest oprechte stem die er is
Heeft
In u en in m
In jou, in m
Met de kracht die je zal laten leven
Met de kracht die je zal laten leven
Ze blijft niet alleen omdat
Hij begint te schreeuwen.
Met de andere stemmen die in de wereld zijn
Het is de stem die in je is, in m