Laura Pausini — Ella no soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella no soy" van Laura Pausini.
Songteksten
Te tuve aqui en mis brazos. si! A ti,
Tan terco tu, dictando leyes hasta que ayer…
Como el viento arrastraria cosas que no pesan hoy
Un momento nos basto, nos separo…
No soy como ella es, que no protestara,
Te ama como ves, ni contradice
Yo no soy como ella es, que espera si te vas
Sin justificar, infeliz es… Ella no soy
Me decidi continuarlo
Encendiendo una timida luz en el fondo de mi…
Lo oscuro asi sera brillante,
Mejor que dos soles…
Como el viento arrasaria cosas que me pesan hoy
Si me oriento yo me ire, eso lo se Yo no soy como ella es, jamas se cansara
Te sigue donde estes, como un objeto,
Pero yo no soy igual,
Yo no engaño, soy leal,
No te mentiria y no es un defecto.
Solo es una advertencia,
Como ella no soy, soy mas exigente y no lo ves
Yo no soy como ella es, que no protestara,
Ama como ves, ni contradice
Yo no soy como ella es, que espera si te vas
Sin justificar…
Yo no soy como ella es, que se te adhiere
No se revelara, como ella no soy
La mesa de fondo tan quieta alli
Que infeliz es… Ella no soy, infeliz es…
Ella no soy.
Songtekstvertaling
Ik had je hier in mijn armen. Ja! Op jou.,
Zo koppig dat je tot gisteren wetten dicteerde.…
Alsof de wind dingen zou slepen die vandaag niet wegen.
Een moment is genoeg, we zijn gescheiden. …
Ik ben niet zoals zij, niet om te protesteren.,
Hij houdt van je zoals je ziet, en spreekt je niet tegen.
Ik ben niet zoals zij.
Zonder te rechtvaardigen, ongelukkig is ... dat is ze niet.
Ik besloot ermee door te gaan.
Een verlegen licht op de achtergrond van mijn…
Het donker zal helder zijn,
Beter dan twee zonnen…
Alsof de wind dingen zou wegvagen die vandaag op me wegen.
Als ik mezelf oriënteer ga ik weg, dat ik weet dat ik niet ben zoals zij is, word nooit moe
Het volgt je waar je bent, als een object,
Maar ik ben niet hetzelfde.,
Ik speel niet vals, ik ben loyaal.,
Ik zou niet tegen je liegen en het is geen gebrek.
Het is maar een waarschuwing.,
Omdat ik dat niet ben, ben ik veeleisender en je ziet het niet.
Ik ben niet zoals zij, ze zal niet protesteren.,
Liefde zoals je ziet, noch tegenspreken
Ik ben niet zoals zij.
Niet gerechtvaardigd…
Ik ben niet zoals zij, blijf bij jezelf.
Het zal niet onthuld worden, want zij ben ik niet.
De achtergrond tafel zo stil daar
Hoe ongelukkig ze is ... ze is niet ongelukkig.…
Ik ben haar niet.