Laura Pausini — Dos Historias iguales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Historias iguales" van Laura Pausini.
Songteksten
Ella quien es, qué te dará,
En qué es mejor que yo,
Estoy buscando las razones,
Aunque algunas veces no hay razón.
Yo por ti, tu por mi,
Las cosas no nos fueron bien, aún siendo asi.
Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales.
Con los ojos me lo dices, no hables,
No vas a olvidarme.
Es dificil para mi intentar vivir y sonreír,
Sin abandonarme a la añoranza,
Sin saber a donde voy sin ti.
Yo por ti, tu por mi,
Ya no es la hora de hablarlo ahora o tal vez si.
Porque una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos amores iguales,
Recordar tu voz, pensar en tu nombre,
sin desmoronarme.
Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales,
Cada dia, cada mes, cada instante,
No vas a olvidarme, no voy a olvidarte.
Ella quien es, que te dará
(Yo por ti)
En que es mejor que yo
(Tu por mi)
Estoy buscando las razones…
(Ya no es la hora de hablarlo ahora, o tal vez si.)
Porque una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales,
Cuanto sol te puede dar sin quemarte,
sin atravesarte.
Y una vida entera a mi no me vale,
No sabré olvidarme del más simple detalle,
de tus ojos que me dicen, ya sabes, que jamás se viven
dos Historias iguales.
Dos historias iguales…
Songtekstvertaling
Ze is wie ze is, wat zal je geven,
In wat beter is dan ik,
Ik ben op zoek naar de redenen,
Hoewel er soms geen reden is.
Ik voor jou, jij voor mij.,
Het ging niet goed voor ons, zelfs als het wel zo was.
En een heel leven is niet goed voor mij.,
Omdat je niet twee verhalen hetzelfde leeft.
Met je ogen zeg je me, niet praten.,
Je zult me niet vergeten.
Het is moeilijk voor mij om te proberen te leven en te lachen,
Zonder mezelf in de steek te laten.,
Ik weet niet waar ik heen ga zonder jou.
Ik voor jou, jij voor mij.,
Het is geen tijd om er nu over te praten of misschien wel.
Want een heel leven is het niet waard voor mij .,
Omdat je niet leeft twee liefdes hetzelfde,
Denk aan je stem, denk aan je naam.,
zonder uit elkaar te vallen.
En een heel leven is niet goed voor mij.,
Want je leeft niet twee verhalen hetzelfde,
Elke dag, elke maand, elk moment,
Je zult me niet vergeten, Ik zal je niet vergeten.
Zij is wie ze is, wie zal je geven
(I voor jou)
Hij is beter dan ik.
Jij voor mij .)
Ik ben op zoek naar de redenen…
(Het is niet langer tijd om er nu over te praten, of misschien als.)
Want een heel leven is het niet waard voor mij .,
Want je leeft niet twee verhalen hetzelfde,
Hoeveel zon je kan geven zonder te branden,
zonder door je heen te gaan.
En een heel leven is niet goed voor mij.,
Ik zal het simpelste detail niet vergeten.,
uit je ogen die me vertellen, Weet je, dat je nooit leeft
twee verhalen hetzelfde.
Twee verhalen hetzelfde.…