Laura Pausini — Do I Dare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do I Dare" van Laura Pausini.
Songteksten
Even now, when I see you I start to re-live you
Don’t know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it But nothin' seemed to feel the same
If I should try again — and you should lie again
Don’t know if I could stand the pain
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won’t you hear my prayer
Do I love you, do I trust — do I dare
Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies — Were you real, were you just a pretender
But I now you’re back again,
Sayin' that that was then
And how you’re gonna change your ways
I don’t know what to do
'Cause I’m still feelin' you
But will the story end the same
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won’t you hear my prayer
Do I love you, do I trust — do I dare
I never thought about it, I learned to live without it But now sometimes I feels just like I’m gonna die without it I don’t know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you’d break my heart in two
Songtekstvertaling
Zelfs nu, als ik je zie, begin ik je opnieuw te leven.
Ik weet niet hoe ik je ooit kan vergeven.
Ik heb er nooit over nagedacht, ik heb geleerd zonder te leven, maar niets leek hetzelfde te voelen.
Als ik het nog eens probeer-en je zou weer moeten liegen
Ik weet niet of ik de pijn kan verdragen.
Durf ik?,
Laat je weer binnen en geef je over.
Kan mij dat wat schelen?,
Moet Ik vertrouwen, als mijn hart zich nog herinnert
Hoe je loog, hoe ik huilde, en nu zeg je dat je ...
Ik wil het goedmaken.
Dus vraag Ik, wil je mijn gebed niet horen
Of ik van je hou, of ik vertrouw-of ik durf
Vertel me waarom.,
Heb je zo ' n spel gespeeld, afgelopen September?
Mooie leugens-was je echt, was je gewoon een huichelaar
Maar nu ben je weer terug.,
Dat was toen.
En hoe je je manieren gaat veranderen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want ik voel je nog steeds
Maar zal het verhaal hetzelfde eindigen
Durf ik?,
Laat je weer binnen en geef je over.
Kan mij dat wat schelen?,
Moet Ik vertrouwen, als mijn hart zich nog herinnert
Hoe je loog, hoe ik huilde, en nu zeg je dat je ...
Ik wil het goedmaken.
Dus vraag Ik, wil je mijn gebed niet horen
Of ik van je hou, of ik vertrouw-of ik durf
Ik heb er nooit over nagedacht, ik heb geleerd om er zonder te leven maar nu voel ik me soms net alsof ik dood ga zonder dat ik weet niet wat ik moet doen want ik voel je nog steeds
En ik ben nog steeds bang, dat je mijn hart zou breken in twee