Laura Pausini — Culpable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culpable" van Laura Pausini.
Songteksten
Dime que quieres tú de mí
dime y de nuevo sé que mentirás.
Buscas tan solo tu interés
mientes y no te arrepientes.
Culpable de tu inmoralidad
nunca tendrás lo que ahora cuenta más.
Qué haces aquí?
Qué te retiene aquí?
Todos te han desenmascarado ya.
Con las arrugas del dolor ajeno
tu compasión no encontrara consuelo.
Diviértete
donde yo no esté
ahora esfúmate.
Daños causaste como no daños que pagarás sin plazos hoy.
Pierde tu falsa dignidad
llora si te arrepientes.
Culpable de lo que eres ya obra maestra de vulgaridad.
Divinidad
de plástico
eres el colmo de la falsedad.
Y con tu arte de palabrería
nunca tendrás lo que tu más querrías.
Diviértete
donde yo no esté
ahora esfúmate.
Con el viento
cambia el tiempo
te habría perdonado
entre tanto
con tu instinto
más te has traicionado.
Perdónate
solo puedes tú
que ni siquiera el amor te querrá.
Qué haces aquí?
Por qué no te vas?
Todos te han desenmascarado ya.
Con las arrugas del dolor ajeno
tu compasión no encontrara consuelo.
Diviértete
pero eclípsate
y esfúmate.
Vete y no regreses más.
Songtekstvertaling
Zeg me wat je van me wilt.
vertel het me en ik weet dat je zult liegen.
Je bent gewoon op zoek naar je interesse
je liegt en je hebt er geen spijt van.
Schuldig aan uw immoraliteit
je krijgt nooit wat telt.
Wat doe jij hier?
Wat houdt je hier?
Ze hebben je al ontmaskerd.
Met de pijn van andere mensen rimpels
je medeleven zal geen troost vinden.
Plezier
waar ik niet ben
verdwijn nu.
Schade die u veroorzaakte als geen schade die u zult betalen zonder deadlines vandaag.
Verlies je valse waardigheid.
huil als je er spijt van hebt.
Schuldig aan wat je al meesterwerk van vulgariteit bent.
Goddelijkheid
van kunststof
je bent het toppunt van leugens.
En met je verlamde kunst
je krijgt nooit wat je het meest wilt.
Plezier
waar ik niet ben
verdwijn nu.
Met de wind
het weer veranderen
Ik zou het je vergeven hebben.
in de tussentijd
met je instinct
je hebt jezelf verraden.
Vergeef jezelf.
alleen jij kunt
dat zelfs liefde niet van je zal houden.
Wat doe jij hier?
Waarom ga je niet?
Ze hebben je al ontmaskerd.
Met de pijn van andere mensen rimpels
je medeleven zal geen troost vinden.
Plezier
maar verduistering
en verdwijnen.
Ga en kom niet terug.