Laura Pausini — Cinco dias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinco dias" van Laura Pausini.
Songteksten
Cinco días que te has ido
cuanto frío en esta vida
y yo, ya no puedo más.
Mucha gente me pregunta
escarba dentro de mi herida
y tú, no sé donde andarás.
No hago caso a mis amigos
que tratan de aconsejarme
ellos ya no me comprenden
porque estoy sordo por dentro
porque cuando estas herido
no sabes que será mejor
si arrancar de la tristeza
o caer en el vaco, por siempre
(Coro)
Amor mío donde estarás
yo solo pido una señal
porque yo te amo tanto y te necesito
ayudame a vivir… sin ti.
Cinco días sin tus besos
cuantas lagrimas caidas
y yo, recordándote
todo ahora es tan distitno
he tratado de escaparme
he probado despreciarte
he querido traicionarte
Porque cuando estas herida
no sabes que será mejor
si subir y darse fuerza
o caer en el vacio, por siempre…
(Coro)
Si un día vuelvo a estar
entre tus brazos
y te pido que volvamos a empezar
me bastaría solo tu mirada
un beso
un «te quiero»,
nada más…
Solo ámame
ayudame…
Porque yo te amo tanto
y te necesito
ayudame a vivir
sin ti…
Songtekstvertaling
Vijf dagen ben je weg.
hoe koud in dit leven
en ik kan het niet meer.
Veel mensen vragen me
graaf in mijn wond.
en jij, ik weet niet waar je heen gaat.
Ik luister niet naar mijn vrienden.
die mij proberen te adviseren
ze begrijpen me niet meer.
omdat ik doof ben van binnen.
want als je gewond bent
je weet niet of het beter zal zijn.
als je afstand neemt van verdriet
of in de koe vallen, voor altijd.
(Koor)
Mijn liefde waar je zult zijn
Ik vraag alleen om een teken.
omdat ik zoveel van je hou en ik heb je nodig.
help me leven ... zonder jou.
Vijf dagen zonder je kussen
hoeveel tranen zijn er gevallen?
en ik, jou gedenken.
Alles is nu zo distitno
Ik probeerde te ontsnappen.
Ik heb geprobeerd je te verachten.
Ik wilde je verraden.
Want als je gewond bent
je weet niet of het beter zal zijn.
als je naar boven gaat en jezelf kracht geeft
of in de leegte vallen, voor altijd…
(Koor)
Als ik op een dag terug ben
tussen je armen
en ik vraag je opnieuw te beginnen.
Ik kon alleen maar naar je kijken.
kus
a " I love you»,
meer niet.…
Hou gewoon van me.
Help me.…
Omdat ik zoveel van je hou.
en ik heb jou nodig.
help me leven.
zonder jou…