Laura Pausini — Cada uno juega su partida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada uno juega su partida" van Laura Pausini.
Songteksten
Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso.
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso.
Quítame el peso que llevo encima,
Tú podrás.
Si te importé,
Perdóname,
Las armas depón un momento,
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento.
Es pedirte mucho, ya lo se,
Sin las reglas que yo no guardé,
Mas pienso, que es honesto.
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento.
Quítame esta ropa que llevo encima,
Tú podrás.
Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento,
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento.
No se dan las instrucciones de uso
De la vida,
Cada uno juega su partida.
Oh oh Oh oh Tan sólo un nuevo momento,
Tan sólo con otro intento,
Escúchame, te lo ruego,
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento.
Tienes muchas palabras,
Pero pocos silencios,
Las armas depón un momento,
No se dan las instrucciones de uso
De la vida,
Cada uno juega su partida.
Songtekstvertaling
Zonder gebruik te maken van nutteloze zinnen
Noch gedrag tot het uiterste
Mijn excuses.
Van mijn gebaren die jou negeren
Ik heb spijt dat ik mezelf de schuld gaf.
En ik verontschuldig me, als ik misbruik.
Haal het gewicht van me af.,
Dat kun je wel.
Als je om me gaf,
Vergeef me.,
Leg de wapens neer.,
En kijk me aan.
In mijn voordeel zal ik
Tenminste nog een argument.
Het vraagt veel van je, Ik weet het.,
Zonder de regels die ik niet hield,
Maar ik denk dat het eerlijk is.
En als vruchtbare grond
Ik heb ze soms breekbaar gemaakt.
Dat klopt, het spijt me.
Trek m ' n kleren uit.,
Dat kun je wel.
Als het waar is dat
Je gaf om me.
Leg de wapens neer.,
En kijk me aan.
Ik wacht op je.
Probeer het nog eens.
Instructies voor gebruik worden niet gegeven
Van het leven,
Iedereen speelt zijn spel.
Oh oh oh oh oh gewoon een nieuw moment,
Nog een keer.,
Luister naar me, Ik smeek je.,
Dit lied is Thunder
Dat zal zelfs het cement breken.
Je hebt veel woorden.,
Maar weinig stiltes,
Leg de wapens neer.,
Instructies voor gebruik worden niet gegeven
Van het leven,
Iedereen speelt zijn spel.