Laura Nyro — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Laura Nyro.
Songteksten
winter
turn on the night
turn on your love light
I’m a non-believer
but I believe
in your smile
well I’m gonna talk to you baby
on brandy-wine
mars in the stars
mars is arisin
mars in the stars mars is arisin
and I feel like I’m way in a deep dream baby
feel like I’m way in a deep dream
yes
lovers
light in the inn
what are they thinking?
patterns falling
down the sky
and the fire
and the kiss
of the cunt tree night
your tender strong freaky love
strangers and mountains
and blurred in a snow flight
mars in the stars
mars is arisin
the world’s insane
the paper’s gone mad
but our love is a peace vibe
yes
let’s go down by the grapevine
drink my daddy’s wine
get happy
down by the grapevine
drink my daddy’s wine
get happy
happy
oh sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me four leaves on a clover
I’m just a bit of a shade hung over
come on baby do a slow float
you’re a good lookin'
and aint that sweet eyed blindness good to me down by the grapevine
drink my daddy’s wine
good mornin'
down by the grapevine
drink my daddy’s wine
good mornin
mornin'
oh sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me please don’t tell my mother
I’m a saloon and a moonshine lover
come on baby do a slow float
you’re a good lookin' riverboat
and ain’t that sweet eyed blindness good to me
(don't ask me cuz I)
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
ain’t gonna tell you what I’ve been drinkin'
wine
of wonder
wonder
(by the way)
sweet blindness
a little magic
a little kindness
oh sweet blindness
all over me don’t let daddy hear it he don’t believe in the gin mill spirit
come on baby do a slow float
you a good lookin' riverboat
and ain’t that sweet eyed blindness good to me good to me now ain’t that sweet eyed blindness good to me
Songtekstvertaling
winter
zet de nacht aan
doe je liefdeslicht aan
Ik geloof er niet in.
maar ik geloof
in je glimlach
ik ga met je praten.
op brandy-wine
mars in de sterren
mars is arisin
mars in de sterren mars is arisin
en ik voel me alsof ik in een diepe droom baby
het voelt alsof ik in een diepe droom zit
bevestigend
liefhebber
licht in de herberg
wat denken ze?
dalende patronen
in de hemel
en het vuur
en de kus
van de kutboom nacht
je tedere sterke, enge liefde
vreemdelingen en bergen
en wazig in een sneeuwvlucht
mars in de sterren
mars is arisin
de wereld is krankzinnig.
de krant is gek geworden.
maar onze liefde is een vredes sfeer
bevestigend
laten we naar beneden gaan via de grapevine
drink mijn vaders wijn.
word gelukkig.
bij de wijnstokken
drink mijn vaders wijn.
word gelukkig.
gelukkig
Oh zoete blindheid
een beetje magie
een beetje vriendelijkheid
Oh zoete blindheid
over me heen vier bladeren op een klaver
Ik heb gewoon een beetje een kater.
kom op baby doe een langzame float
je ziet er goed uit.
en met die lieve oogblindheid ben ik blij met de grapevine
drink mijn vaders wijn.
goedemorgen.
bij de wijnstokken
drink mijn vaders wijn.
goedemorgen.
goedemorgen.
Oh zoete blindheid
een beetje magie
een beetje vriendelijkheid
Oh zoete blindheid
vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder.
Ik ben een saloon en een maneschijn liefhebber.
kom op baby doe een langzame float
je ziet er goed uit.
en is die lieve oogblindheid niet goed voor mij
(vraag me niet omdat ik)
ik ga je niet vertellen wat ik heb gedronken.
ik ga je niet vertellen wat ik heb gedronken.
ik ga je niet vertellen wat ik heb gedronken.
wijn
van verwondering
af
(overigens)
zoete blindheid
een beetje magie
een beetje vriendelijkheid
Oh zoete blindheid
laat papa het niet horen. hij gelooft niet in de geest van de gin mill.
kom op baby doe een langzame float
je ziet er goed uit.
en is die lieve oogblindheid niet goed voor me nu is die lieve oogblindheid niet goed voor me