Laura Marling — Failure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Failure" van Laura Marling.
Songteksten
He used to be a singer in a rock and roll band
He would write the songs and I’d tremble at his hand
But oh, la, la, he lost poetic ethic
And his songs were pathetic, he’s a failure now
And he used to be the life and soul of everyone around
You’d never catch him looking up and never see him down
But oh, la la, he couldn’t raise a smile
No, not for a while and he’s a failure now
Don’t cry, child, you’ve got so much more to live for
Don’t cry, child, you’ve got something I would die for
And if it comes to the rain, just be glad you’ll smile again
'Cause so many don’t and so many go unnamed
People push right past me shouting their exclaims
A preacher pushes me aside and asked to wash my sins
I said no, la, la, if he made me in his image
Then he’s a failure too
And I used to need a couple o' people keep my head down
Now I need a whole lot more to keep me on the ground
But oh, la, la, I gave up something and I gave it up for nothing
And I am a failure now
Don’t cry, child, you’ve got so much more to live for
Don’t cry, child, you’ve got something I would die for
And if it comes to the rain, just be glad you’ll smile again
'Cause so many don’t and so many go unnamed
Songtekstvertaling
Hij was zanger in een rock - ' N-roll band.
Hij schreef de liedjes en ik trilde aan zijn hand.
Maar oh, la, la, hij verloor poëtische ethiek
En zijn liedjes waren zielig, hij is nu een mislukkeling
En hij was het leven en de ziel van iedereen om hem heen.
Je ziet hem nooit omhoog kijken en hem nooit beneden zien.
Maar oh, la la, hij kon niet glimlachen
Nee, al een tijdje niet en hij is nu een mislukkeling.
Niet huilen, kind, je hebt zoveel meer om voor te leven.
Niet huilen, kind, je hebt iets waar ik voor zou sterven.
En als het gaat regenen, wees dan blij dat je weer lacht
Want zovelen niet en zovelen blijven anoniem
Mensen komen langs me heen en roepen hun uitroepen.
Een predikant duwt me opzij en vraagt om mijn zonden te wassen.
Ik zei nee, la, la, als hij me naar zijn evenbeeld maakte.
Dan is hij ook een mislukkeling.
En ik had een paar mensen nodig om mijn hoofd naar beneden te houden.
Nu heb ik veel meer nodig om me op de grond te houden.
Maar oh, la, la, ik gaf iets op en gaf het op voor niets.
En ik ben nu een mislukkeling.
Niet huilen, kind, je hebt zoveel meer om voor te leven.
Niet huilen, kind, je hebt iets waar ik voor zou sterven.
En als het gaat regenen, wees dan blij dat je weer lacht
Want zovelen niet en zovelen blijven anoniem