Laura Marling — Don't Let Me Bring You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Me Bring You Down" van Laura Marling.
Songteksten
Living here is a game I don’t know how to play
Are you really not anybody until somebody knows your name?
I’m not sure where that’s going
Somebody used to show me, they don’t feel like showing
Please don’t let me bring you down
Do I look like I’m fucking around?
Love seems to be some kind of trickery
Some great thing to which I am a mystery
I’m not sure I can do it You had it on me once before, I only just got through it Please don’t let me bring you down
Did you think I was fucking around?
I’m a woman now, can you believe?
Only one thing I’m sure of and that’s that you deceive
What have you got hidden up your sleeve?
Some kind of release without relief
I’m not sure I can do it You had it on me once before I only just got through it Why did you let me bring you down?
Did you think I was fucking around?
Songtekstvertaling
Hier wonen is een spel dat ik niet kan spelen.
Ben je echt niemand totdat iemand je naam kent?
Ik weet niet waar dat heengaat.
Iemand liet het me zien.
Laat me je alsjeblieft niet neerhalen.
Zie ik eruit alsof ik aan het rotzooien ben?
Liefde lijkt een soort bedrog te zijn.
Iets geweldigs waar ik een mysterie van Ben.
Ik weet niet zeker of ik het kan. je had het al eerder bij me. Ik ben er net doorheen gekomen. laat me je niet neerhalen.
Dacht je dat ik aan het rotzooien was?
Ik ben nu een vrouw, kun je dat geloven?
Er is maar één ding waar ik zeker van Ben en dat is dat je bedriegt.
Wat heb je verborgen in je mouw?
Een soort bevrijding zonder verlichting.
Ik weet niet zeker of ik het kan. je had het één keer bij me voordat ik er net doorheen kwam. waarom liet je me je neerhalen?
Dacht je dat ik aan het rotzooien was?