Laura Jean — Australia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Australia" van Laura Jean.
Songteksten
Trapped by tides
Led by liars
Specks of light
clinging to telephone wires
Surrounded by desert pyres
about as foreign to me as my distant sires
Europe and the Americans
send their artists down here to vent
I’m afraid to sing in my own accent
culture cringing like an adolescent
Here upon this artless wedge
We struggle not to fall off the edge of the world
Caroline Springs
and she floods the fields
Cities bitch
high up on four wheels
I know they just want what’s best for their families
but I want to live in a community
where there’s no need to pray that it’s them and not me and I’m allowed to be what I’m meant to be Here upon this artifice
the Australian Dream falls off the edge of the world
The oldest people
the oldest wisdom
beyond the grasp of an infant kingdom
We come from people who risked it all
We come from people that broke the law
Now I need a stamped piece of paper to take a piss
like we’re still a gaol for the English
Two centuries on an ancient land
pretending that we understand the world
Songtekstvertaling
Gevangen door getijden
Geleid door leugenaars
Lichtvlekken
vastklampen aan telefoonkabels
Omringd door woestijnpyres
net zo vreemd als mijn verre zusters.
Europa en de Amerikanen
stuur hun artiesten hierheen om te ventileren.
Ik ben bang om te zingen in mijn eigen accent
cultuur die kreunt als een puber
Hier op deze kunstloze wig
We worstelen om niet van de rand van de wereld te vallen.
Caroline Springs
en ze overspoelt de velden.
Cities bitch
hoog op vier wielen
Ik weet dat ze gewoon willen wat het beste is voor hun families.
maar Ik wil leven in een gemeenschap
waar het niet nodig is om te bidden dat zij het zijn en niet ik en ik mag zijn wat ik moet zijn op deze kunstgreep
de Australische droom valt van de rand van de wereld
Ouderen
de oudste wijsheid
buiten het bereik van een kinderrijk
We komen van mensen die alles riskeerden.
We komen van mensen die de wet hebben overtreden.
Nu heb ik een gestempeld stuk papier nodig om te pissen.
alsof we nog steeds een gevangenis zijn voor de Engelsen.
Twee eeuwen op een oud land
doen alsof we de wereld begrijpen