Laura Granados — Me río del amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me río del amor" van Laura Granados.
Songteksten
Me río porque sé que me querías
Pero nunca entendí que me dejaras,
Por eso yo me río, vida mía,
De las cosas que decías,
De tu cara y de mi cara.
Me río porque no fue suficiente,
Porque al final tiraste la toalla.
Yo no te juzgo, si eres buena gente,
Pero fuiste tan prudente,
Me dejaste en la estacada.
Me río porque no quiero llorarte
Si no mereció la pena,
Soltaré mi carcajada.
Y así me río porque me da la gana,
Con el coraje de amarte para nada.
Y yo me río, me río,
Y el corazón se queda menos resentido.
Y aunque me quede aquí, en tierra de nadie,
Sin ningún perrito que me ladre,
Me río, me río del amor.
Me río del cariño que no pudo
Salir de esas pensiones tan baratas,
Tú me mostrabas un futuro oscuro,
Pero yo no lo veía
Porque siempre fui cegata.
Me río de esa cama tan estrecha,
De los tragos de cerveza,
Del humo de tus caladas.
Y así me río porque me da la gana,
Con el coraje de amarte para nada.
Y yo me río, me río,
Y el corazón se queda menos resentido.
Y aunque me quede aquí, en tierra de nadie,
Sin ningún perrito que me ladre,
Me río, me río del amor...
Songtekstvertaling
Ik lach omdat ik weet dat je van me hield, maar ik heb nooit begrepen dat je me verliet, daarom lach ik, mijn leven, de dingen die je zei, je gezicht en mijn gezicht.
Ik lach omdat het niet genoeg was, want uiteindelijk gooide je de handdoek in de ring.
Ik veroordeel jullie niet, als jullie goede mensen zijn, maar jullie waren zo wijs, dat jullie mij in de steek lieten.
Ik lach omdat ik niet wil huilen als het het niet waard was, laat ik mijn lach los.
En dus lach ik omdat ik dat wil, met de moed om voor niets van je te houden.
En ik lach, ik lach, en het hart is minder rancuneus.
En zelfs als ik hier blijf, in niemandsland, zonder hond die naar me blaft, lach ik, lach ik om de liefde.
Ik lach om de genegenheid die niet uit die goedkope pensioenen kon komen, Je liet me een donkere toekomst zien, maar ik zag het niet omdat ik altijd verblind was.
Ik lach om dat smalle bed, om bier, om de rook van je mond.
En dus lach ik omdat ik dat wil, met de moed om voor niets van je te houden.
En ik lach, ik lach, en het hart is minder rancuneus.
En zelfs als ik hier blijf, in niemandsland, zonder hond die naar me blaft, lach ik, lach ik om de liefde...