Laura Flores — Flechazo de cupido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flechazo de cupido" van Laura Flores.
Songteksten
No sé si fueron esos ojos verdes
los que me dieron ganas de tenerte
No sé si fue el ver tu cabello al viento
Lo que me despertó este sentimiento
Tal vez fue el resplandor de tu sonrisa
Que me desnudó con tanta prisa
tal vez tu movimiento de cintura
fue lo que despertó esta locura
Todo corró tan rápido ese día
Que hasta pensé que eras fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tú has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Ahora que te beso y que te abrazo
yo siento que esto es obra de un flechazo
Mientras me acaricias yo te ruego
No dejes que se apague este fuego
Me siento tan feliz desde ese día
volviste realidad mi fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tu has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Songtekstvertaling
Ik weet niet of het was die groene ogen die mij willen hebben u, ik weet niet of het was te zien dat je haar in de wind, die ontwaakt mij dit gevoel misschien was het de gloed van uw glimlach die ontdaan mij uit in zulk een haast, misschien is uw taille beweging was wat ontwaakt deze waanzin alles liep zo snel dat de dag dat ik zelfs dacht dat je fantasie vertel me of het mogelijk was dat het een cupido 's Pijl had ik nog nooit meegemaakt zo' n attractie mij vertellen of je te hebben gevoeld cupido 's pijl voorzichtig spijkeren in uw hart nu, dat ik u kussen en dat ik je omarmen ik heb het gevoel dat dit het werk van een Pijl Als je strelen me, ik smeek u, laat dit niet het vuur uit te gaan ik voel me zo gelukkig sinds die dag je kwam waar mijn fantasie mij vertellen of het mogelijk is dat het een cupido' s Pijl nog nooit had ik zulke