Laura Flores — Contigo o sin ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contigo o sin ti" van Laura Flores.
Songteksten
Yo creia que amar era cosa de dos y vivía
sin guardarme ningun sentimiento te amaba a morir
yo sentia que el mundo era nuestro y así me entregaba
pero que lejos estaba de tu realidad.
Se que piensas que vivo sufriendo desde que te fuiste
y que dices que va a ser dificil mi vida sin tí
quien te a dicho que una mujer es un ser indefenzo
con quien puedes jugar o a quien puedes mentir
Pues contigo o sin tí
yo soy la misma mujer
no me voy a morir de amor
sin ti voy a seguir
Pues contigo o sin ti
yo soy la misma mujer
la que un dia fue feliz sin ti
la que puede vivir la que puede seguir
Contigo o sin tí.
Se que piensas que vivo sufriendo tu adiós te equivocas
ojala que la vida te enseñe un poco de humildad
porque tu necesitas que te amen para estar completo
tu que te dices hombre
no eres ni lamitad
Pues contigo o sin tí
yo soy la misma mujer
no me voy a morir de amor
sin ti voy a seguir
Pues contigo o sin ti
yo soy la misma mujer
la que un dia fue feliz sin ti
la que puede vivir la que puede seguir
Songtekstvertaling
Ik dacht dat liefde een ding van twee was en ik leefde zonder enige gevoelens te houden Ik hield van je om te sterven Ik voelde dat de wereld van ons was en gaf me dat ook maar dat was verre van jouw realiteit.
Ik weet dat je denkt dat ik lijd sinds je vertrok en je zegt dat het moeilijk zal zijn mijn leven zonder jou die je vertelde dat een vrouw een hulpeloos wezen is met wie je kunt spelen of met wie je kunt liegen want met jou of zonder jou ben ik dezelfde vrouw Ik zal niet sterven van liefde zonder jou Ik zal doorgaan want met jou of zonder jou ben ik dezelfde vrouw die ooit gelukkig was zonder jou die kan leven met jou of zonder jou.
Ik weet dat je denkt dat ik leef met jouw afscheid je hebt het mis hoop dat het leven je een beetje nederigheid leert omdat je lief moet zijn om compleet te zijn je noemt jezelf een man je bent geen lamitade want met of zonder jou ben ik dezelfde vrouw Ik zal niet sterven van liefde zonder jou Ik zal doorgaan met of zonder jou Ik ben dezelfde vrouw die op een dag gelukkig was zonder jou ze kan leven ze kan doorgaan met leven Ik zal sterven van liefde zonder jou