Laura Cantrell — Pile of Woe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pile of Woe" van Laura Cantrell.
Songteksten
Come on baby stop your cryin'
You know you shouldn’t bother so
Didn’t your momma ever tell you
This world’s a pile of woe
What’s been born is busy dyin'
Our fortunes with the four winds blow
Don’t dread the night, don’t fear the morrow
Don’t let this bed of sorrow grow
You’re the green light in the deep wood and it’s drifting autmumn view
Please dont' take my comfort and go
Let’s break it down together, and turn it over slow
Ploughin' this pile of woe
Oh, flowers in the green fields
Purple yellow white and blue
Wicked, we’re forever thieving
And weeping willows crying too
You know some mother lost her daughter
Some brother lost his guiding light
Who hears the silent shadows wailing
In the hollow of the night
But if you hear a sweet song on a bright afternoon
And meet me at the head of a road
We’ll sing it shade to shade all up and down the tune
Ploughing this pile of woe
Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble
But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow
Ploughing this pile of woe
They say that we two are too different
You’re a jew and I’m a thief
But a thief takes for the taking
And darling I want you to keep
They say we don’t have any money
But what we got’s what they don’t know
I’d better ease this rock of ages
And let sweet silver waters flow
If King Solomon can marry the pharoah’s daughter
Why can’t I be with you that I love so
Take my hand upon the sand and walk beside the waters
Washing this pile of woe
Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble
But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow
Ploughing this pile of woe
Songtekstvertaling
Hou op met huilen.
Doe geen moeite.
Heeft je moeder je dat nooit verteld?
Deze wereld is een hoop ellende.
Wat geboren is, is bezig te sterven.
Onze toekomst met de vier winden waait
Vrees de nacht niet, vrees de morgen niet.
Laat dit bed van verdriet niet groeien
Je bent het groene licht in het diepe hout en het drijft autmumn uitzicht
Ga alsjeblieft niet met me mee.
Laten we het samen afbreken, en het langzaam omdraaien.
Ik ploeg deze hoop ellende weg.
Bloemen in de groene velden.
Paars Geel wit en blauw
Wicked, we zijn voor altijd aan het stelen
En huilende wilgen.
Een moeder heeft haar dochter verloren.
Een broer verloor zijn leidend licht.
Die de Stille schaduwen hoort jammeren
In the hollow of the night
Maar als je een lief lied hoort op een heldere middag
En ontmoet me aan het hoofd van een weg
We zingen het shade to shade all up and down the tune
Deze hoop ellende omploegen
Hoop ellende, deze hele wereld is een puinhoop van problemen.
Maar nu ben ik op zoek naar Regen met alle hoop die ik zaait
Deze hoop ellende omploegen
Ze zeggen dat wij twee te verschillend zijn.
Jij bent een Jood en ik een dief.
Maar een dief neemt voor het nemen
En schat, Ik wil dat je houdt
Ze zeggen dat we geen geld hebben.
Maar wat wij hebben is wat zij niet weten.
Ik kan deze rots der eeuwen maar beter verlichten.
En laat zoet Zilverwater stromen
Als koning Solomon kan trouwen met de dochter van de farao
Waarom kan ik niet bij jou zijn waar ik zo van hou
Pak mijn hand op het zand en loop naast het water.
Ik was deze hoop ellende.
Hoop ellende, deze hele wereld is een puinhoop van problemen.
Maar nu ben ik op zoek naar Regen met alle hoop die ik zaait
Deze hoop ellende omploegen