Laura Cantrell — Old Downtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Downtown" van Laura Cantrell.
Songteksten
I went for a walk in my old downtown
To the top of the hill and I turned around
Train yard’s not what it used to be
The station’s still standing by the factories
Wendell’s serving up the meat and three
The tower lights read L & C
Stood by the stone for the president
Saw the bullet holes where the armies met
Walked for a while with the suffragettes
You know mama’s still growing those roses yet
Heard the echo of Bryan in the old court case
And I thought as I walked about love and hate
Passed a soldier boy with a gun of bronze
Made a film of his life said he had a cause
Didn’t want to kill didn’t want to die
Felt the lightening flash took it as a sign
That god is love and jesus saves
And our soldier does participate
Alvin came to New York with his fortune made
And he walked for a mile in the ticker tape
The mayor smiled while Alvin prayed
«Sir I’d like to ride that subway train»
Shimmers on film like a summer day
Silver black and white, watch it fade away…
I left this place at a tender age
In the family book you know I turned the page
Never could describe all the energy
Wakes me up at night with the memory
Mama don’t you call me I’m good as gone
You know your daughter loves you but she heard this song
Church bells ringing in the old downtowns
Ancient sadness tumbles down
The heavy veil of tragedy
Makes it hard to breathe, hard to see
You can trace these scars along the ground
When you’re out for a walk in your old downtown
I went for a walk in my old downtown…
Songtekstvertaling
Ik ging wandelen in mijn oude centrum.
Naar de top van de heuvel en ik draaide me om
Het is niet meer wat het was.
Het station staat nog steeds bij de fabrieken.
Wendell serveert het vlees en drie.
De torenlichten lezen L & C
Stond bij de steen voor de president
Ik zag de kogelgaten waar de legers elkaar ontmoetten.
Liep een tijdje met de suffragettes
Je weet dat mama nog steeds die rozen laat groeien.
Hoorde de echo van Bryan in de oude rechtszaak
En ik dacht terwijl ik liep over liefde en haat
Passeerde een soldaat jongen met een pistool van brons
Hij maakte een film over zijn leven en zei dat hij een reden had.
Wilde niet doden wilde niet sterven
Voelde de bliksemflits het als een teken
Dat god liefde is en Jezus redt
En onze soldaat doet mee.
Alvin kwam naar New York met zijn fortuin gemaakt
En hij liep een mijl in de ticker tape
De burgemeester glimlachte terwijl Alvin bad.
"Meneer, Ik wil graag in die metro trein»
Glinstert op film als een zomerdag
Zilver Zwart en Wit, zie het vervagen…
Ik verliet deze plek op een tedere leeftijd.
In het familieboek Weet je dat ik de bladzijde omdraaide.
Ik kon nooit alle energie beschrijven.
Maakt me ' s nachts wakker met de herinnering
Mama, noem me niet zo. Ik ben zo goed als weg.
Je weet dat je dochter van je houdt maar ze hoorde dit lied
Kerkklokken rinkelen in de oude downtowns
Oude droefheid valt neer
De zware sluier van de tragedie
Maakt het moeilijk om te ademen, moeilijk om te zien
Je kunt deze littekens op de grond opsporen.
Als je een wandeling maakt in je oude centrum
Ik ging wandelen in mijn oude centrum.…