Laura Cantrell — Mountain Fern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Fern" van Laura Cantrell.
Songteksten
She left her home on the mountain as a young girl
And she travelled and rambled all through the wide world
And the world was Kentucky, and then Tennessee
West Virginia to Texas, everything in between
And her name would be different from place to place
And her heart might get heavy sometimes
With a worn prayer book in her guitar case
In a boarding house room, her banjo she plays
And the wind blows the mountain fern
She sways and bends in the breeze
And our Dixie Darlin' is callin' him
She’s fallin' right down to her knees
Do you know who to please?
The road it got dusty, hot, long and hard
Travellin' night noon and mornin' in an old Packard car
An' though she found fame and fortune on the radio waves
Well, it never came easy and she longed to be saved
Those hills in Knoxville with their fine white mist
Settled over everything
Put a chill in her heart like the devil’s kiss:
In the morning light turns to the King
And the wind blows the mountain fern
She sways and bends in the breeze
And our Dixie Darlin' is callin' him
She’s fallin' right down to her knees
She finally knows who to please
And it feels so good to hear your voice
Rising up with mine
Oh, that is a joyous noise
And I hope someday you will understand why my song
Must be sung for Him, played for Him
Written for Him as they’re given by him, yes
Ooooooh
Songtekstvertaling
Ze verliet haar huis op de berg als een jong meisje
En ze reisde en dwaalde door de hele wereld
En de wereld was Kentucky, en dan Tennessee
West Virginia naar Texas, alles tussen
En haar naam zou anders zijn van plaats tot plaats.
En haar hart kan soms zwaar worden
Met een versleten gebedsboek in haar gitaarkoffer
In een pension kamer, haar banjo ze speelt
En de wind blaast de berg varen
Ze slingert en buigt in de wind
En onze Dixie schat noemt hem
Ze valt op haar knieën.
Weet je wie je moet behagen?
De weg werd stoffig, heet, lang en hard
Reizen' s middags en ' s morgens in een oude Packard auto
En al vond ze roem en fortuin op de radiogolven
Nou, het kwam nooit makkelijk en ze verlangde ernaar gered te worden.
Die heuvels in Knoxville met hun mooie witte mist
Alles geregeld
Doe een rilling in haar hart als de kus van de duivel:
In de ochtend licht draait naar de koning
En de wind blaast de berg varen
Ze slingert en buigt in de wind
En onze Dixie schat noemt hem
Ze valt op haar knieën.
Ze weet eindelijk wie ze kan behagen.
En het voelt zo goed om je stem te horen
Opstaan met de mijne
Dat is een vrolijk geluid.
En ik hoop dat je ooit zult begrijpen waarom mijn lied
Moet voor hem gezongen worden, voor hem gespeeld
Geschreven voor hem zoals ze door hem gegeven worden, ja.
Ooooooh