Laura Benanti — Sad Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Song" van Laura Benanti.
Songteksten
There’s a bottle o' wine on the kitchen table
Yeah, just hanging around
I could open it up and light a candle
Just burn the whole thing down
I’ll be damned if it ain’t raining
Perfect chance to feel the pain
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight.
No, not tonight.
I’ve been broken, God knows all the stories I could tell
My guitar’s so sick of me feeling sorry for myself
Same ol' heartache, you again,
Did you come to party?
Do me in?
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight.
No, not tonight.
Just one night find peace in knowing
Where I’ve been’s not where I’m going
And I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight.
No, not tonight.
Mmmm…
No, not tonight.
Songtekstvertaling
Er ligt een fles wijn op de keukentafel.
Ja, gewoon rondhangen
Ik kan het openen en een kaars aansteken.
Gewoon alles platbranden.
Ik zal verdoemd zijn als het niet regent.
Perfecte kans om de pijn te voelen
Maar Ik wil geen triest lied schrijven
Ik wil geen droevig lied zingen
Nee, Ik wil geen triest liedje zijn vanavond.
Nee, vanavond niet.
Ik ben gebroken, God weet alle verhalen die ik kon vertellen
Mijn gitaar is het zat dat ik zelfmedelijden heb.
Zelfde hartzeer, jij weer.,
Ben je gekomen om te feesten?
Mij vermoorden?
Maar Ik wil geen triest lied schrijven
Ik wil geen droevig lied zingen
Nee, Ik wil geen triest liedje zijn vanavond.
Nee, vanavond niet.
Slechts één nacht rust in het weten
Waar ik geweest ben, is niet waar ik heen ga.
En Ik wil geen triest lied schrijven
Ik wil geen droevig lied zingen
Nee, Ik wil geen triest liedje zijn vanavond.
Nee, vanavond niet.
Mmmm…
Nee, vanavond niet.