Laura Bell Bundy — Just Pretend That You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Pretend That You Love Me" van Laura Bell Bundy.
Songteksten
Why don’t you do me a favor?
Just a small payment in kind.
For some affection coming from my direction,
I’ll try not to be a waste of time.
Just pretend that you love me. Look at me longer than you do.
Let me be the reason you’re not sleeping at night
And be by my side when I’m dreaming of you.
I spend too much time on my hair and muddle over what I should wear.
My mind is dispensing, my heart is commencing.
I’m mindless while you’re unaware…
I hope you’ll realize it one day before my fickle ways carry on But 'till then you could save me baby and act like you love me for fun.
Do you really not know that I care?
God, I hope you haven’t seen me stare
But, I can’t seem to fake it.
In hopes you’ll mistake it,
'cause I think we’d be a perfect pair.
Songtekstvertaling
Doe me een plezier.
Gewoon een kleine betaling in natura.
Voor enige affectie die uit mijn richting komt,
Ik zal proberen geen tijd te verspillen.
Doe alsof je van me houdt. Kijk me langer aan dan jij.
Laat mij de reden zijn dat je ' s nachts niet slaapt.
En aan mijn zijde staan als ik van je droom.
Ik spendeer teveel tijd aan mijn haar en rommel over wat ik zou moeten dragen.
Mijn geest verspreidt zich, mijn hart begint.
Ik ben hersenloos terwijl jij je niet bewust bent.…
Ik hoop dat je het je realiseert op een dag voordat mijn wispelturige manieren doorgaan maar 'tot dan kun je me baby redden en doen alsof je van me houdt voor de lol.
Weet je echt niet dat ik om je geef?
God, Ik hoop dat je me niet hebt zien staren.
Maar ik kan niet doen alsof.
In de hoop dat je het fout zal maken.,
want ik denk dat we een perfect stel zijn.