Laura Bell Bundy — Designated Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Designated Drunk" van Laura Bell Bundy.
Songteksten
Yeah, I went to a party with my baby by my side.
Before the night was over
Well, we had a little fight.
Walkin' to the car, I said «Honey don’t you think,
I’m gonna have to drive us home, You’ve had too much to drink?»
Get in the trunk, You’re Designated Drunk
Get in the trunk, the Designated Drunk.
I said, if you get behind the wheel, we won’t get very far.
'Cause the last time that this happened, well, you threw up in the car…
Now move that spare, and climb in there and don’t you dare talk back!
Put your feet down by those safety flares, your head up by the jack.
Get in the trunk, You’re Designated Drunk
Get in the trunk, the Designated Drunk.
Finally, got him where I wanted… He was banging from inside.
Cause, I hit a couple speed bumps to make sure he was alive!
Made a quick stop at the mini-mart on the way home.
How was I to know it was a tow-away zone?!
He’s in the trunk, that designated drunk.
He’s in the trunk, that designated drunk.
He’s in the trunk, the designated drunk.
Songtekstvertaling
Ja, ik ging naar een feestje met mijn baby aan mijn zijde.
Voor de nacht voorbij was
We hadden ruzie.
Ik liep naar de auto en zei:,
Ik moet ons naar huis rijden, heb je te veel gedronken?»
Stap in de kofferbak, je bent dronken.
Ga in de kofferbak, de aangewezen dronkaard.
Ik zei, als je achter het stuur zit, komen we niet ver.
Want de laatste keer dat dit gebeurde, heb je overgegeven in de auto.…
Haal die reserveband weg en klim erin en waag het niet om terug te praten.
Leg je voeten bij die veiligheidsvlammen, je hoofd bij de krik.
Stap in de kofferbak, je bent dronken.
Ga in de kofferbak, de aangewezen dronkaard.
Uiteindelijk kreeg ik hem waar ik wilde... hij neukte van binnenuit.
Want ik raakte een paar hobbels om zeker te zijn dat hij nog leefde.
Ik stopte even bij de supermarkt op weg naar huis.
Hoe kon ik weten dat het een wegsleepzone was?!
Hij ligt in de kofferbak, die dronken.
Hij ligt in de kofferbak, die dronken.
Hij ligt in de kofferbak, de aangewezen dronkaard.